検索ワード: xorti (マルタ語 - イタリア語)

(ċ) jew bix-xorti.
c) mediante sorteggio.

dawn l-imhallfin ghandhom jintghażlu bix-xorti.
questi giudici sono estratti a sorte.

xorti tajba li huma jħarsu t-teżor kbir li huwa l-baħar...
per fortuna proteggono il grande tesoro del mare...

xi partijiet oħra tad-dinja m’għandhomx din l-istess xorti.
in altre zone del mondo, però, non sono altrettanto fortunati.

- xorti tajba li l-gwardjani talkosta kienu attenti...qal tom lilu nnifsu.
- per fortuna i guardacoste sorvegliano..., si dice tom.

mill-entrati li jaslu qabel il-31ta’diċembru2009, 100 se jintgħażlu bix-xorti u kull wieħed minnhom se jirċievi stetoskopju!
fra quanti avranno risposto entro il 31 dicembre 2009, 100 verranno estratti a sorte e ciascuno riceverà uno stetoscopio!

"(i) -l-ewwel sena li ssegwi r-rikonoxximent ta'stat membru jew ta'reġjun bħala ħieles mill-bruċellosi (br. melitensis), verifiki mwettqa bix-xorti jew fil-livell tal-qasam jew tal-biċċerija juru b'rata ta'fiduċja ta'99% li anqas minn 0,2% ta'l-oqsma kienu infettati, jew li mill-inqas 10% ta'annimali tar-razez tan-nagħaġ u tal-mogħoż ta'età ta'aktar minn sitt xhur kienu għaddew minn test imwettaq bi qbil ma'l-anness Ċ b'riżultati negattivi;
«i) -il primo anno successivo al riconoscimento dello stato membro o della regione come ufficialmente indenni da brucellosi (b. melitensis), controlli per sorteggio, praticati a livello dell'azienda o del macello, dimostrano, con un tasso di certezza del 99%, che meno dello 0,2% delle aziende sono contaminate oppure almeno il 10% degli ovini e caprini di più di sei mesi sono stati sottoposti a prove con esito negativo, praticate conformemente all'allegato c;