プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f. tubi tal-kameras tat-televixin piroelettriċi;
f) pyroelektrisk tv-detektor.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasmettituri tar-radju u tat-televixin li jxandru
tv-och rundradiosändare
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
logħob tal-video tat-tip li jaqbdu mat-televixin
videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
“televixin” tfisser sett tat-televixin jew moniter tat-televixin;
tv-mottagare en tv-apparat eller tv-monitor. 2.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. tubi ta'kamera tat-televixin b'livell baxx ta'dawl;
d) televisionskamerarör för låga ljusnivåer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 4 1 0abbonamenti u piżijiet tat-telefon, telegraph, telex, radju u televixin
2 4 1 0abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ix-xandara privati ngħataw sussidju sabiex jaqilbu minn televixin terrestri analogu għal terrestri diġitali.
de privata programföretagen beviljades ett stöd för att få dem att gå över från analoga marksändningar till digitala marksändningar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
madankollu, attivitajiet tal-bniedem, bħal li nsaħħnu d-djar, naraw it-televixin jew insuqu
exempelvis förbrukar en tvättmaskin i klass a bara hälften så mycket energi som en standardmaskin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
għalhekk tqies li s-swieq rilevanti għat-televixin tal-kejbil kienu swieq distinti fl-ue.
kommissionen ansåg därför att de relevanta marknaderna för kabel-tv var avgränsade marknader inom eu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jekk it-televixin fihx merkurju jew ċomb: il-kontenut bħala x,x mg, u l-preżenza taċ-ċomb
om tv-mottagaren innehåller kvicksilver eller bly: innehållet som x,x mg och förekomsten av bly.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il-kumitat ħa wkoll pożizzjoni fuq listrateġija għalliżvilupp sostenibbli, fuq lisfidi tat-tibdil filklima jew inkella t-televixin mingħajr fruntieri.
i enlighet med sin rapportskyldighet hördes ecb:s ordförande av europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor och gjorde dessutom ett inlägg vid en av parlamentets plenarsessioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
innutajt li l-maltempati u l-għargħar qed iseħħu aktar spiss madwar iż-żona tiegħek, jew fuq it-televixin?
du kanske har sett på tv eller upplevt i din omgivning att stormar och översvämningar blir allt vanligare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
għamara magħmulin minn materjali barra mill-injam, metal jew plastik ħlief siġġijiet, kaxxi u kabinetti mfassla speċjalement għall-hi-fi, videos u televixin
möbler av annat material (ej trä, plast, metall), inkl. rotting, vide, bambu eller liknande material
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
(18) il-ħtiġiet li l-istati membri jiżguraw li l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji jagħtu l-akbar kont tax-xewqa li jsiru regolamenti teknoloġikament newtrali, jiġifieri li la jimponu u lanqas jiddiskriminaw favur l-użu ta'tip partikolari ta'teknoloġija, ma jipprekludux li jittieħdu passi proporzjonati biex jippromwovu ċerti servizzi speċifiċi fejn dan ikun ġustifikat, per eżempju t-televixin diġitali bħala mezz għaż-żieda ta'l-effikaċja fl-ispettru.
(18) kravet på att medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna i största möjliga utsträckning beaktar det önskvärda i att regleringen görs teknikneutral, dvs. att den varken föreskriver eller gynnar att en särskild teknik används, utesluter inte att proportionella åtgärder får vidtas för att främja vissa särskilda tjänster när detta är motiverat, till exempel digital television som ett medel för att öka spektrumeffektiviteten.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：