検索ワード: iġġustifikata (マルタ語 - スペイン語)

fejn l-applikazzjoni aktarx tkun iġġustifikata;
cuando la solicitud es probable que esté bien fundada;

it-talba fiha biżżejjed evidenza biex ir-reġistrazzjoni tkun iġġustifikata.
la solicitud incluye pruebas suficientes para justificar el registro.

l-ombudsman sab li l-allegazzjoni kienet iġġustifikata u għamel rimarka kritika.
el defensor del pueblo consideró que la alegación estaba justificada y formuló un comentario crítico.

kwalunkwe esklużjoni trid tkun iġġustifikata u l-influwenza tagħha fuq ir-riżultati finali trid tiġi diskussa.
deberá justificarse explícitamente cualquier exclusión y analizarse su influencia en los resultados finales.

l-ombudsman għalhekk sab li ma kienet iġġustifikata l-ebda investigazzjoni oħra f’dan ir-rigward.
considero estas alegaciones completamente infundadas, injustas y basadas en una investigación chapucera».

din iddiga kienet iġġustifikata fuq il-bażi ta’ domanda stmata ta’ 158 hm3 fis-sena sal-2012.
/año de agua a una ciudad española y su zona circundante. la presa estaba justificada en razón de una demanda estimada de 158 hm3/año para 2012.

barra minn hekk, ebda parti mill-informazzjoni sottomessa ma kienet ta' xorta li turi li tkun iġġustifikata analiżi separata għal kull stat membru.
sin embargo, ninguno de los datos presentados era de tal naturaleza que justificara un análisis por estado miembro.

ikollok żmien 14-il jum kalendarju biex tagħti reazzjoni jekk jidhirlek li ċ-ċaħda tal-offerta tiegħek ma kenitx iġġustifikata kif imiss.
tendrá 14 días naturales para reaccionar si opina que el rechazo de su oferta no está bien justificado. cado.

l-ebda rimunerazzjoni varjabbli ma titħallas lill-membri tal-korp ta' ġestjoni tal-istituzzjoni sakemm ma tkunx iġġustifikata.
los miembros del órgano de dirección de la entidad no recibirán ninguna remuneración variable, a menos que se justifique.

fuq il- bażi ta ’ din id- dejta jidher li doża inizjali ogħla ta ’ lornoxicam – qr tista ’ tkun iġġustifikata.
estos datos parecen indicar que una dosis inicial más elevada de lornoxicam qr puede estar justificada.

c) tkun iġġustifikata fuq il-merti tagħha stess iktar millitkun bisssostitutlijpatti għan-nuqqasta’ persunalfil-kummiss-joni.
en 2000, el libro blanco sobrela reforma dela comisión4 expuso la necesidad de que estainstituciónse volviera a centrar ensus tareasesenciales mediantelaexternalización deciertastareas administrativas; así, se recomendaba optar porla externalización cuando: a) represente un medio más eficaz yrentable de prestar el servicio o proveerlos bienes en cuestión; b) noimpliqueelejercicio de un poder discrecional(es decir, vinculado a decisiones políticas); c) esté plenamentejustificaday noseempleecomoremedio para compensarlafalta de personal enla comisión.

billi proċedura għandha tkun ipprovduta għall-iskop li jkunu solvuti xi kwistjonijiet li joriġinaw bejn l-istati membri dwar jekk l-approvazzjoni ta’ ċentru ta’ ġbir tkunx iġġustifikata;
considerando que conviene prever un procedimiento destinado a solucionar los conflictos que puedan surgir entre estados miembros acerca de la autorización de un determinado centro de recogida;