検索ワード: offra (マルタ語 - スペイン語)

offra
ofrecer

dan il-kunċett offra postijiet ta’ xogħol ta’ kwalità għolja u flessibbli.
este concepto ofrece una elevada calidad y oficinas adaptables.

iżda meta reġgħet lura hija kellha sorpriża ħelwa, ir-raħal offra aktar milli kienet tistenna.
pero cuando regresó, se encontró con la agradable sorpresa de que la ciudad le ofrecía mucho más de lo que había esperado.

lavveniment offra opportunità għal diskussjonijiet fil-fond dwar kwistjonijiet internazzjonali u reġjonali importanti ta' tħassib u interess komuni.
este acto ofreció la oportunidad de debatir en profundidad sobre importantes asuntos internacionales y regionales que interesan y preocupan a todas las partes.

il-programm pericles offra valur miżjud sostanzjali għat-tħaris ta » l-euro mill-iffalsifikar.
el programa pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación.

dan l-artikolu, fil-fehma tagħhom, offra trattament fiskali favorevoli biss lil istituzzjonijiet ekkleżjastiċi u lil assoċjazzjonijiet sportivi mhux professjonali.
en su opinión, dicho artículo otorgaba un trato fiscal ventajoso únicamente a las instituciones eclesiásticas y a los clubes deportivos de aficionados.

id-dĠ tal-kompetizzjoni offra assistenza -abbozzar ta’ liġi talkompetizzjoni ċ-Ċina u r-russja.
la dg de competencia ofreció ayuda a china y rusia para la redacción de su legislación de competencia.

il-programm ipprovda wkoll pariri dwar l-assigurazzjoni u l-kuntratti, u offra korsijiet fit-taljan użat fin-negozju.
también ofrecía asesoramiento sobre seguros y contratos, así como cursos de italiano comercial.

dan inaqqas il-kostijiet u r-riskji għallemittent jew il-persuna responsabbli mit-tfassil tal-prospett li ser ikollu ċ-ċertezza li ma jkunx kiser il-liġi bi żvista billi offra titoli lill-pubbliku fi stat membru fejn il-passaport ikun għadu ma daħalx fis-seħħ minħabba negliġenza jew żball min-naħa tal-awtorità kompetenti tal-istat membru ta » domiċilju.
esto reducirá los costes y riesgos del emisor o de la persona responsable de elaborar el folleto, que tendrá la certeza de no haber infringido inadvertidamente la ley al efectuar una oferta pública de valores en un estado miembro en que el pasaporte no sea aún efectivo como consecuencia de un descuido o de un error de la autoridad competente del estado miembro de origen.