検索ワード: titqiba (マルタ語 - スペイン語)

titqiba intravenuża
inyección intravenosa

it- tieni titqiba:
primera inyección:

titqiba taħt il- ġilda.
inyección vía subcutánea.

titqiba fil - muskolu jew taħt il- ġilda
intramuscular o subcutánea

għamel it- titqiba ġol- vina kif indikat mit- tabib tiegħek.
realice la venopunción siguiendo las instrucciones de su médico.

agħti 1ml ta’ vaċċin imħallat, bħala titqiba taħt il- ġilda.
1 ml de vacuna reconstituida, inyección vía subcutánea.

loppju fil- kolonna vertebrali/ loppju epidurali/ titqiba fis- sinsla:
anestesia espinal/ anestesia epidural/ punción lumbar:

ftit nies ikollhom ħmura, nefħa jew ħakk madwar it - titqiba ta 'l- insulina.
algunas personas la zona donde se ha inyectado la insulina se les enrojece, se hincha o sienten picor.

it- titqiba tingħatalek min tabib/ a jew nurse ġeneralment fi sptar jew klinika, bħal wara operazzjoni.
la inyección le será administrada por su médico o enfermera, habitualmente en el hospital o en una clínica, después de una operación.

l- assorbiment mill- fwied imbagħad jonqos għal 8. 4% 24 siegħa wara t- titqiba.
la captación en hígado disminuye hasta 8,4% 24 horas después de la inyección.

fil- fwied, 18% ta ’ l- attività injettata hija assorbita 5 min wara t- titqiba.
en el hígado el 18% de la actividad inyectada se acumula 5 minutos después de la inyección.

titqiba fil- muskolu jew taħt il- ġilda ta ’ 0. 25ml sa 0. 5ml, skond l- eta ’.
inyección vía intramuscular o subcutánea de 0,25 a 0,5 ml, dependiendo de la edad.

ma ’ kull injezzjoni biddel il- post tat- titqiba, fiż- żona partikolari tal- ġilda li qiegħed tuża.
la administración de insulina en vena, por ejemplo para tratar una hiperglucemia grave o una cetoacidosis, requiere experiencia y especiales precauciones de seguridad, por lo que debe realizarse en el hospital o en ambiente similar.

b’ kull injezzjoni, biddel is- sit tat- titqiba, fiż- żona partikolari tal- ġilda li qed tuża.
con cada inyección, debe cambiar el lugar de la punción dentro del área concreta de la piel que esté usando.

fsada maġġuri seħħet l- aktar frekwenti fis- sit tat- titqiba tal- għant (ara tabella 3).
la hemorragia mayor ocurrió con más frecuencia en el lugar de punción de la vaina (ver tabla 3).

jekk it- titqiba issir fil- ġilda merfugħa ’ l fuq, jonqos ir- riskju li bi żball wieħed jinjetta fil- muskolu.
la inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular no intencionada.

is- siti fejn isiru l- injezzjonijiet iridu jinbidlu, b’ sistema ta ’ tidwir, fiż- żona partikolari magħżula għalihom, minn titqiba waħda għall- oħra.
hay que cambiar los puntos de inyección, dentro de un área de aplicación determinada, de una inyección a otra.