検索ワード: invenzjonijiet (マルタ語 - スロバキア語)

invenzjonijiet u skoperti
vynálezy a objavy

invenzjonijiet u riŻultati xjentifiĊi u teknoloĠiĊi oĦra
vynÁlezy a inÉ vedeckÉ a technickÉ vÝsledky

invenzjonijiet, skoperti u kisbiet xjentifiċi u teknoloġiċi
vynálezy, objavy a iné vedecké a technické poznatky

invenzjonijiet u kull qasam ta' l-isforz uman;
vynálezy a všetky oblasti ľudského úsilia;

invenzjonijiet, skoperti u akkwisti xjentifiċi u teknoloġiċi oħrajn
vynálezy, objavy a iné vedecké a technické poznatky

dwar il-protezzjoni legali ta'l-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi
o právnej ochrane biotechnologických vynálezov

konvenzjoni ewropea dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali tal-privattivi għall-invenzjonijiet
európska dohoda o medzinárodnej klasifikácii patentov pre vynálezy

invenzjonijiet ewropej oħrajn tas-sekli 19 u 20 għenu biex joħolqu d-dinja kif nafuha llum.
Ďalšie európske vynálezy z 19. a 20. storočia pomohli vytvoriť svet, aký poznáme dnes.

tali standards u gwidi għandhom ikunu aġġornati abbażi ta' għarfien u invenzjonijiet ġodda u sabiex ikun żgurat titjib kontinwu.
takéto normy a usmernenia by mali byť aktualizované na základe nových poznatkov a vynálezov, aby sa zabezpečilo neustále skvalitňovanie.

it-tagħrif u l-invenzjonijiet riferiti fl-artikolu 1 għandhom ikunu proprjetà tal-komunità.
informácie a vynálezy, na ktoré sa vzťahuje článok 1 sú vlastníctvom spoločenstva.

-aħna nivvintaw, iżda ħafna drabi ma nikkonvertux l-invenzjonijiet tagħna fi prodotti, impjiegi u brevetti ġodda.
-máme mnoho nových nápadov, často však nedokážeme naše nápady premeniť na nové produkty, pracovné miesta ani patenty;

f’din il-kategorija jaqgħu invenzjonijiet (imħarsa b’patenti), disinni industrijal u sigrieti kummerċjali.
do tejto kategórie patria vynálezy (chránené patentmi), priemyselné dizajny a obchodné tajomstvá.

il-kummissjoni għandha, fejn xieraq, tiżgura l-protezzjoni ta'dawn l-invenzjonijiet f’isem il-komunità.
v záujme spoločenstva zabezpečí komisia v prípade potreby ochranu týchto vynálezov.

(1) billi l-inġinerija bijoteknoloġika u ġenetika għanda rwol li dejjem jiżdied fl-importanza tiegħu f’firxa wiesgħa ta'industriji u l-protezzjoni ta'l-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi żgur li ser tkun ta'importanza fundamentali għall-iżvilupp industrijali tal-komunità;
(1) keďže biotechnológia a genetické inžinierstvo zohrávajú stále dôležitejšiu úlohu v mnohých priemyselných odvetviach a ochrana biotechnologických vynálezov bude mať zásadný význam pre priemyselný rozvoj spoločenstva;