検索ワード: modest (マルタ語 - スロバキア語)

modest
nedospelý

Żomm iscv tiegħek sempliċi u modest.
Často nie je potrebné vyjednávať, keďže existujú štandardné pracovné zmluvy a v mnohých prípadoch sú na čas neurčitý.

l- effett kien bejn modest u moderat.
tento účinok bol mierny až stredný.

iżda huwa prezz modest meta mqabbel mar-riżultati.
v porovnaní s výsledkami je to ale nízka cena.

ir-rapport jagħti riżultat modest -applikazzjoni ta’ dan ir-regolament.
správa konštatuje malý výsledok v uplatňovaní tohto nariadenia.

il-kummissjoni tieħu wkoll f’konsiderazzjoni il-baġit relattivament modest tal-modifika notifikata.
komisia zohľadňuje aj pomerne skromný rozpočet oznámenej zmeny.

ilkummissjoni tinnota riżultat modest fl-applikazzjoni ta’ dan irregolament fejn waslulha għadd limitat biss ta’ komunikazzjonijiet.
na základe malého počtu doručených oznámení komisia konštatuje, že pri uplatňovaní tohto nariadenia bol dosiahnutý iba slabý pokrok.

ser ikun ukoll importanti li tittejjeb l-mobbiltà ta’ dawn ir-riċerkaturi, billi bħalissa din għadha f’livell modest wisq:
zároveň bude dôležité zvýšiť mobilitu týchto výskumných pracovníkov, keďže v súčasnosti je stále na príliš nízkej úrovni:

irrapport juri li lprogress irreġistrat fil-prattika kien relattivament modest, imma levoluzzjoni ta’ linizjattivi politiċi hija aktar inkoraġġanti u għandha tikkonkretizza ruħha fil-prattika fissnin li ġejjin.
komisia opätovne potvrdila, že priority stanovené v roku 2006 sú stále aktuálne, ale že je potrebné pokračovať v snahe uplatňovať túto stratégiu vo všetkých oblastiach, pričom mimoriadnou prioritou sú zmena klímy a čistá energia.

huwa rrikkmandat l- użu ta ’ antagonist ta ’ l- opjojd (i. e. naloxone), minkejja l- effett modest li jista ’ jkollu biex ireġġa ’ lura s- sintomi ta ’ buprenorphine meta mqabbel ma l- effetti tiegħu fuq sustanzi opjojd agonisti kompleti.
odporúča sa použiť opioidného antagonistu (napr. naloxón); aj napriek tomu, že má slabší účinok, môže, v porovnaní s jeho účinkom pri použití úplných opioidných agonistov, spôsobiť reverziu respiračných príznakov buprenorfínu.