検索ワード: provediment (マルタ語 - チェコ語)

billi provediment irid isir għall-miżuri protettivi;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit ochranný režim;

provediment ta' tagĦmir, provediment u miŻati gĦas-sajd
poplatky za vybavenÍ, pŘedzÁsobenÍ a rybolov

operazzjonijiet għall-provediment ta’ likwidità f’dollari amerikani
operace na poskytnutí likvidity v amerických dolarech

billi jrid għalhekk ikun hemm provediment għal proċedura biex tnaqqas dan il-periklu;
že by proto měl být stanoven postup, který by toto nebezpečí omezil;

billi provediment għandu jsir għal kull proċedura biex tirrisolvi konflitti li jistgħu jinqalgħu rigward konsenji minn kull ażjenda, ċentru jew organizzazzjoni;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit postup urovnání sporů, které by se mohly vyskytnout ohledně zásilek z určitého hospodářství, střediska nebo organizace;

billi għandu jsir provediment għal proċedura għal kooperazzjoni mill-qrib bejn l-istati membri u l-kummissjoni;
vzhledem k tomu, že je třeba vytvořit pravidla pro úzkou spolupráci mezi členskými státy a komisí;

u l-provediment ta' għarfien u għodod għal teħid effettiv ta' deċiżjonijiet u l-parteċipazzjoni pubblika.
a na zajištění znalostí a nástrojů pro účinný rozhodovací proces a zapojení veřejnosti.

l-miżuri li għalihom hemm provediment fl-artikolu 9(1) japplikaw fiż-żona ta’ sorveljanza.
se v pásmu dozoru použila opatření stanovená v čl. 9 odst.1.

billi provediment għandu jsir għall-azzjoni li għandha tittieħed meta l-iċċekkjar, veterinarju jiżvela li l-konsenja hi irregolari;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit důsledky zjištění učiněného veterinární kontrolou, že zásilka není v souladu s předpisy;

billi l-miżuri li hemm provediment dwarhom f’din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti veterinarju,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem stálého veterinárního výboru,

- provediment lill-istituzzjonijiet palestinjani b' access għall-programmi komunitarji ta' riċerka w żvilupp teknoloġiku skond regoli komunitarji li jiġvernaw l-involviment f'tali programmi ta' pajjiżi li mhumiex membri tal-komunità,
- poskytování přístupu palestinským institucím k výzkumným a technickým rozvojovým programům společenství v souladu s pravidly společenství, která platí pro zapojení třetích zemí do těchto programů,