検索ワード: sala (マルタ語 - チェコ語)

sala tal-konsultazzjoni
(po předchozí domluvě)

is-sala tad-dħul
vstupní hala

is-sala tal-konferenzi
konferenční sál

is-sala l-kbira.
velká jednací síň.

sala tal-konferenzi fil-eurotower
konferenční sál v budově eurotower

is-sala prinċipali għad-deliberazzjoni.
velká poradní síň.

sala tal-konsultazzjoni (b'appuntament)
Čítárna (po předchozí domluvě):

kull delegazzjoni għandha żewġ postijiet s-sala.
každá delegace má v jednacím sále k dispozici dvě místa.

l- istaff mediku ser jipprepara inductos fis- sala operatorja.
zdravotnický personál připraví inductos na operačním sále.

sala tal-laqgħat kif tidher minn kabina ta’ l-interpreti
pohled na jednací sál z tlumočnické kabiny

biex jintbagħat fax ikkuntattja lill-marixxall tas-sala jew tas-sular.
potfiebujete-li odeslat fax, obraÈte se rovnûž na zfiízence vjednacím sále nebo napfiíslušném patfie.

sala tas-suq fil-bĊe intrata fejn jintlaqgħu il-viżitaturi fil-eurotower
pracoviště sledující vývoj na trzích recepce v budově eurotower

il-bord esekuttiv fis-sala tal-laqgħat f’ diċembru 2003
výkonná rada v zasedací místnosti v prosinci 2003

inti dak li tħaddem/operatur ta' bar, diskoteka, teatru jew sala tal-kunċerti.
jste zaměstnavatel, provozovatel baru, diskotéky, divadla nebo koncertního sálu.

fiha jiltaqgħu lmembri parlamentari kollha fis-sala ta’ strasburgu u, għal sessjonijiet addizzjonali, fi brussell.
všichni poslanci evropského parlamentu se scházejí v jednacím sále ve Štrasburku. kratší dodatečná zasedání probíhají v bruselu.

dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż relattivi għall-intrapriża esterna li ġġesti s-sala ta'rikreazzjoni ta'l-aġenzija kif ukoll ċertu tagħmir meħtieġ mis-sala.
tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se spravováním společné jídelny agentury, kterou zajišťuje externí podnik, jakož i výdajů na určité vybavení pro jídelnu.