検索ワード: raġonevolment (マルタ語 - デンマーク語)

raġonevolment iffurmati sew
rimeligt velformede

użu normali u raġonevolment prevedibbli
normal og rimeligt forudseelig brug

• użu ħażin li jista’ jkun raġonevolment previst.
• fejlanvendelse,som med rimelighed kan forudses.

għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni ċara tal-użu normali maħsub u l-użu raġonevolment prevedibbli.
der skal gives en klar forklaring på normal og rimeligt forudseelig brug.

-jkunu raġonevolment uniformi fid-daqs u stivati f'manjiera ordinata fil-kontenitur,
-vaere af nogenlunde ensartet stoerrelse og regelmaessigt fordelt i beholderen

(d) informazzjoni dwar l-użu li jista'jkun raġonevolment mistenni li jsir mis-sustanza.
d) oplysninger om de maader for anvendelse af stoffet, som med rimelighed kan forudses.

it-terminu għandu jibda mill-mument li jsiru jafu bl-irregolarità jew setgħu raġonevolment isiru jafu biha.
fristen regnes fra det tidspunkt, hvor vedkommende bliver opmærksom på uregelmæssigheden eller havde rimelig grund til at blive opmærksom herpå.

jekk dan ma jkunx raġonevolment prattikabbli, it-trab għandu jiġi eliminat kemm jista'jkun qrib il-post fejn ikun ħareġ.
hvis dette ikke med rimelighed er muligt, boer der paases, at asbeststoev fjerne saa naer ved emissionsstedet som muligt;

-użi ġodda li għalihom is-sustanza hija mqiegħda fis-suq li dwarhom jista'jkun raġonevolment mistenni li sar jaf,
-nye anvendelser, hvortil stoffet markedsfoeres, og som anmelderen med rimelighed kan forventes at have kendskab til

4. l-ilment għandu jkun fih dik l-informazzjoni li tkun raġonevolment disponibbli għal min jagħmel l-ilment dwar dan li ġej:
4. klagen skal indeholde sådanne oplysninger om følgende, som den klagende part med rimelighed kan forventes at være i besiddelse af:

(b) is-sustanza tkun intiża li tiġi rilaxxata taħt kondizzjonijiet ta'l-użu li jkunu normalment jew raġonevolment prevedibbli.
b) stoffet er beregnet til at blive frigivet under normal eller med rimelighed forventet anvendelse af artiklen.

l-ammont għal kull applikazzjoni fil-każ ta’ użu normali u raġonevolment prevedibbli, eż. inkluż meta xampù jintuża bħala ġell li tinħasel bih;
mængde pr. påføring ved normal og rimeligt forudseelig brug, f.eks. når en shampoo anvendes som bodyshampoo

"1. (a) kwalunkwe piż mitlub lil trasportatur parteċipanti għandu jkun mhux diskriminatorju, raġonevolment strutturat u raġonevolment relatat mal-prezz tas-servizz provdut u użat u għandu, b'mod partikolari, jkun l-istess għall-istess livell ta'servizz.
»1. a) det gebyr, systemleverandøren afkræver et deltagende luftfartsselskab, må ikke være diskriminerende, skal være rimeligt struktureret og stå i et rimeligt forhold til omkostningerne i forbindelse med den leverede og benyttede ydelse; navnlig skal gebyret være det samme på samme serviceniveau.