検索ワード: sterilizzata (マルタ語 - ドイツ語)

siringa waħda sterilizzata
eine sterile spritze

labra waħda qasira u fina sterilizzata
eine kurze, dünne, sterile nadel

tkun faċli biex titnaddaf u tiġi sterilizzata;
leicht zu säubern und zu desinfizieren sind;

jekk labra mhix fornuta, uża labra sterilizzata.
falls keine kanüle mitgeliefert wurde, ist eine sterile kanüle zu verwenden.

is-siringa mimlija għal-lest hi sterilizzata.
die fertigspritze ist steril.

aqbad is-siringa sterilizzata u waħħal magħha l-labra.
nehmen sie die sterile spritze und setzen sie die nadel darauf.

il-parti trattata tista tiġi mgħottija b’faxxa sterilizzata jew garża.
die behandelte fläche kann mit einem sterilen verband oder einem gazeverband bedeckt werden.

iġbed 2. 1 ml ta 'ilma għall- injezzjonijiet f' siringa sterilizzata.
ziehen sie 2,1 ml wasser für injektionszwecke in einer sterilen spritze auf.

tajjara bl-alkoħol, biċċa faxxa/ġarża jew ġarża/tajjara sterilizzata.
für ihre injektion in das unterhautgewebe benötigen sie folgendes: eine lonquex-fertigspritze, einen alkoholtupfer, ein stück mullbinde oder einen sterilen mulltupfer.

bl-użu ta’ teknika asettika, neħħi s-siringa mill-folja sterilizzata.
unter sterilen bedingungen die spritze aus der sterilen blisterpackung nehmen.

applika pressjoni fis-sit tal-injezzjoni għal ftit sekondi billi tuża pad b’garża sterilizzata.
drücken sie einen mulltupfer einige sekunden lang auf die injektionsstelle.

benefix għandu jittieħed bl- użu ta ’ siringa tal- plastik sterilizzata li tintrema wara li tintuża.
benefix unter verwendung von sterilen einmalspritzen aus kunststoff verabreichen.

meta jinħall kompletament, il-prodott rikostitwit jista’ jinġibed ġo siringa sterilizzata li tintrema wara li tintuża.
nach der vollständigen auflösung kann das rekonstituierte produkt in eine sterile einwegspritze aufgezogen werden.

ladarba l-ampullett jinfetaħ, iġbed il-kontenut tiegħu f’siringa sterilizzata ta’ 5 ml.
sobald die ampulle geöffnet ist, ist der inhalt in eine sterile 5 ml-spritze aufzuziehen.

id-doża xierqa tista’ mbagħad tinġibed permezz ta’ siringa għall-injezzjoni sterilizzata u tiġi injettata.
die entsprechende dosis kann dann mit einer sterilen injektionsspritze entnommen und injiziert werden.

- ladarba l- ampullett jinfetaħ, iġbed il- kontenut tiegħu f’ siringa sterilizzata ta ’ 5 ml.
20/21 • sobald die ampulle geöffnet ist, ist der inhalt in eine sterile 5-ml-spritze aufzuziehen und die suspension in das verdünnungsmittel zu übertragen. • 2 ml dieser verdünnten suspension in der spritze wieder aufziehen. • die ampulle wird mit diesen 2 ml nochmals ausgespült und die spülflüssigkeit dann wieder in die verdünnte suspension übertragen.

- il- kunjett għandu jittaqqab b’ labra ta ’ siringa sterilizzata jew b’ mini- spike sterilizzat mhux
- die durchstechflasche sollte mit einer sterilen injektionsnadel oder einem sterilen silikonfreien

jekk ikun meħtieġ, spatula sterilizzata tista’ tintuża biex tkisser it-trab xott ġol-kunjett tiegħu qabel it-trasferiment.
falls notwendig kann ein steriler spatel zu hilfe genommen werden, um den trockenen pulver-kuchen in der durchstechflasche vor dem umfüllen zu zerteilen.

wara li tiġi rikostitwita, is-soluzzjoni tinġibed minn ġol-labra tal-filtru sterilizzata għal ġo siringa sterilizzata li wara tista' tintrema.
nachdem das lyophilisat vollständig gelöst ist, wird die lösung durch eine sterile filternadel in die sterile einwegspritze aufgezogen.

agħfas is-sit tal-injezzjoni b’biċċa faxxa/ġarża jew b’ġarża/tajjara sterilizzata għal diversi sekondi.
drücken sie mit einem stück mullbinde oder einem sterilen mulltupfer einige sekunden lang auf die injektionsstelle.