検索ワード: tiddependix (マルタ語 - ドイツ語)

id- doża rrakkomandata ma tiddependix fuq il- kors anestetiku.
die empfohlene dosierung von sugammadex hängt von der tiefe der aufzuhebenden neuromuskulären blockade und nicht von der art der anästhesie ab.

4.4.3 l-ie ma tiddependix biss mill-investimenti pubbliċi, iżda wkoll minn dawk privati.
4.4.3 gi ist nicht nur auf öffentliche, sondern auch auf private investitionen angewiesen.

din it-tip ta’ dijabete hija magħrufa wkoll bħala dijabete mellitus li ma tiddependix fuq l-insulina.
diese form des diabetes wird auch als nicht insulinabhängiger diabetes mellitus bezeichnet.

id- dijabete tat- tip 2 tissejja ukoll dijabete mellitus li ma tiddependix fuq l - insulina, jew niddm.
typ-2-diabetes wird auch als nicht insulinabhängiger diabetes mellitus typ 2 bezeichnet.

studji in vitro tal-metaboliżmu wrew li l-formazzjoni ta’ op-1118 ma tiddependix fuq enzimi cyp450.
in-vitro-studien zum metabolismus zeigten, dass die bildung von op-1118 nicht von cyp450-enzymen abhängig ist.

bla ma nidħlu f’ħafna dettall, nistgħu ngħidu li l-kwantità talproduzzjoni ma tiddependix mil-livell talprezzijiet fuq żmien twil.
ohne allzu sehr ins detail zu gehen, lässt sich sagen, dass auf lange sicht das produktionsvolumen nicht vom preisniveau abhängt.

dik it-tariffa tkun partita ta' spiża regolari tal-bank u għaldaqstant ma tiddependix fuq il-profittabbiltà tal-Övag.
diese gebühr wird eine laufende kostenposition der bank darstellen und ist daher nicht davon abhängig, ob die Övag gewinne erzielt.

in-natura ekonomika tal-attività ma tiddependix fuq l-istatus legali nazzjonali tal-fornitur jew tas-servizz ikkonċernat.
der wirtschaftliche charakter der tätigkeit hängt nicht von der nationalen rechtsstellung des dienstleisters oder von der betreffenden dienstleistung ab.

ir-rabta mal-proteini fil-plażma ta’ alsikiren hija moderata (47-51%) u ma tiddependix fuq il-konċentrazzjoni.
die bindung von aliskiren an plasmaproteine ist mittelstark (47-51 %) und konzentrationsunabhängig.