検索ワード: xjentifikament (マルタ語 - フィンランド語)

meta l-ittestjar ma jidhirx meĦtieĠ xjentifikament
testaus ei vaikuta tieteellisin perustein tarpeelliselta

-xi proċedura oħra rikonoxxuta xjentifikament għal stordament jew qtil.
-muiden tieteellisesti hyväksyttyjen tainnutus-ja lopettamismenetelmien käytöstä.

data li kienet iġġenerata skond metodi rikonoxxuti xjentifikament;
tiedot on saatu tieteellisesti tunnustettujen menetelmien mukaisesti;

addotta trattament taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott li jkun xjentifikament sod.
• omaksutaan tieteellisesti perusteltu elinkaariajattelu.

madankollu, ir-riżultati ta’ dawn id-diversi studji mhumiex xjentifikament komparabbli.
näiden eri tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan ole tieteellisesti vertailukelpoisia keskenään.

— xjentifikament mhux possibbli li jitwettaq littestjar jekk il-metodu analitiku ma jkunx sensittiv suffiċjentement.
— testiä ei ole tieteellisesti mahdollista suorittaa, esimerkiksi jos analyyttinen menetelmä ei ole tarpeeksi herkkä.

kull informazzjoni u studji xjentifikament validi riċevuti għandhom jitqiesu millaġenzija meta tipprepara ddeċiżjoni tagħha skond ilparagrafu (3).
kemikaaliviraston on otettava huomioon kaikki saamansa tieteellisesti pätevät tiedot ja tutkimukset valmistellessaan päätöstään 3 kohdan mukaisesti.

għaldaqstant, ir- rekwiżit mitlub ta ’ provi addizzjonali għal sustanzi barranin speċifikati ma kienx iġġustifikat xjentifikament għal bovilis bvd.
näin ollen pyydetylle bovilis bvd - rokotteen vierasaineita koskevalle lisäkoevaatimukselle ei ole tieteellisiä perusteita.

l-eżamijiet għal residwi għandhom jitwettqu skond metodi ppruvati xjentifikament rikonoxxuti, u b'mod partikolari dawk stabbiliti fuq livell komunitarju jew internazzjonali.
jäämätutkimukset on suoritettava tieteellisesti tunnustettujen ja käytännössä kokeiltujen menetelmien ja erityisesti yhteisön tasolla tai kansainvälisellä tasolla säädettyjen menetelmien mukaisesti.

f'każijiet bħal dawn, jew meta ma jkunx xjentifikament neċessarju jew teknikament possibbli li tiġi fornita informazzjoni, trid tiġi sottomessa ġustifikazzjoni li tkun aċċettabbli għall-kummissjoni
tällaisissa tapauksissa tai silloin, kun tietojen toimittaminen ei ole tieteellisesti tarpeen tai teknisesti mahdollista, komissiolle on esitettävä 6 artiklan mukaisesti hyväksyttävät perustelut.

dikjarazzjoni tista’ tkun ġustifikata xjentifikament billi titqies it-totalità tad-data xjentifika disponibbli, u billi titqies l-evidenza.
väite olisi näytettävä tieteellisesti toteen ottamalla huomioon kaikki saatavilla olevat tieteelliset tiedot ja arvioimalla todistusaineistoa.

jekk ma jkunx teknikament possibbli jew jekk ma jidhirx xjentifikament meħtieġ li tingħata informazzjoni dwar wieħed jewaktar mill-punti ta' hawn taħt, irraġunijiet għandhom ikunu ddikjarati b'mod ċar.
jos tietojen antaminen joistakin jäljempänä mainituista asioista ei ole mahdollista teknisistä syistä tai se ei näytä tarpeelliselta tieteellisistä syistä, on syyt tähän ilmoitettava selvästi.

(a) għarfien adegwat tax-xjenzi li fuqhom hija bbażata l-mediċina u fehma tajba tal-metodi xjentifiċi inklużi il-prinċipji tal-kejl tal-funzjonijiet bijoloġiċi, l-istima ta'fatti stabbiliti xjentifikament u l-analiżi ta'data;
a) riittävät tiedot lääketieteen perustana olevista tieteenaloista ja hyvät tiedot tieteellisistä menetelmistä, biologisten toimintojen määrittämisen periaatteet, tieteellisesti todistettujen asioiden arviointi ja tietojen analysointi mukaan luettuina;