検索ワード: bilqiegħda (マルタ語 - フランス語)

numru ta’ passiġġieri bilqiegħda
nombre de passagers assis

numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda:
nombre de places assises

għandek toqgħod bilqiegħda jew bilwieqfa.
mettez vous en position assise bien droite ou debout.

- oqgħod bilqiegħda u pprova rrilassa
- mettez -vous en position semi-assise et essayez de vous détendre.

oqgħod bilwieqfa jew bilqiegħda dritt. iċ
maintenez-vous bien droit en position debout ou assise. ic

fmvss nru 207 (sistemi ta’ bilqiegħda).
norme fmvss no 207 («seating systems»).

it-tarbija għandha tkun bilqiegħda mitfugħa lura.
l’enfant doit être assis en position inclinée.

in-numru massimu ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda;
le nombre maximal de places assises;

oqgħod bilqiegħda b’rasek tħares ’il fuq.
mettez-vous en position assise, votre tête bien droite.

il-pożizzjonijiet ta’ bilqiegħda l-oħra kollha:
toutes les autres places assises: …

) għal w x w y w z ħaddiem bilqiegħda jew bilwieqfa.
) pour un travailleur assis ou debout.

in-numru ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda għall-passiġġieri:
nombre de places de passagers assis: …

poġġi l-pazjent bilqiegħda f’pożizzjoni rilassata u vertikali.
faire asseoir le patient dans une position droite et détendue.

reazzjoni allerġika b’raxx jew ħakk sturdament meta tqum minn bilqiegħda għal bilwieqfa
réaction allergique avec éruption cutanée et démangeaison sensations vertigineuses en passant de la position assise à debout (et vice-versa).

dawn il-postijiet bilqiegħda iridu jiġu okkupati qabel l-oħrajn.
ces sièges doivent être occupés en priorité.

in-numru propju ta’ pożizzjonijiet bilqiegħda għandu jiġi kkunsidrat; u
le nombre réel de places assises est pris en compte;

sib post komdu, imdawwal tajjeb fejn toqgħod bilqiegħda u fejn tista 'timtedd.
cherchez un endroit confortable bien éclairé pour vous asseoir et où vous pourrez vous allonger.

huwa rrakkomandat li t-test tan-nifs isir waqt li l-pazjent ikun bilqiegħda.
il est recommandé d’effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.

l-angolu ta' l-inklinazzjoni tad-dahar tal-post bilqiegħda;
l'angle d'inclinaison du dossier du siège;

huwa rakkomandat li l-pazjent jkun bilqiegħda jew f’pożizzjoni wieqfa meta jingħata instanyl.
il est recommandé que le patient se trouve en position assise ou debout au moment de l’administration d’instanyl.