検索ワード: emendatorja (マルタ語 - フランス語)

direttiva emendatorja
directive modificative

l-ittra emendatorja nru 1/20154,
la lettre rectificative nº 1/20154,

(a) direttiva separata kontra direttiva emendatorja
a) directive autonome ou directive de modification

l-abbozz tal-ittra emendatorja nru 1/20113,
le projet de lettre rectificative n° 1/20113,

ittra emendatorja nru 1 għall-abbozz ta' baġit għall-2013
lettre rectificative nº 1 au projet de budget pour l'exercice 2013

emendi permezz tal-proċedura baġitarja 2016 (ittra emendatorja 2/2016)
rectifications selon la procédure budgétaire 2016 (lettre rectificative n° 2/2016)

din id-direttiva emendatorja qiegħda tiġi proposta biex temenda il-leġiżlazzjoni li ġejja:
la présente directive modificative est proposée en vue de modifier les directives suivantes:

din id-direttiva emendatorja għandu jkollha l-istess bażi legali bħad-direttivi li temenda.
elle devrait avoir la même base juridique que les directives qu’elle modifie.

dan l-istandard issa ġie implimentat għalkollox permezz tad-direttiva emendatorja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva.
cette norme a depuis lors été intégralement mise en œuvre au moyen de la directive modificative relative à la coopération administrative.

id-direttiva emendatorja għandha l-istess bażi ġuridika bħad-direttiva tal-awditjar statutorju.
la directive modificative a la même base juridique que la directive concernant les contrôles légaux des comptes.

l-objettiv ta' l-abbozz ta' direttiva emendatorja li bħalissa qed tiġi eżaminata huwa doppju:
le projet de directive modificative actuellement à l'examen a un double objectif:

barra minn hekk, billi din il-proposta temenda direttiva eżistenti, direttiva emendatorja hija l-uniku strument xieraq.
en outre, puisque la proposition à l’examen modifie une directive existante, une directive modificatrice constitue le seul instrument approprié.

l-għażliet 4 u 5 ċertament jgħinu biex id-direttiva taħdem aħjar u għal din ir-raġuni għandhom ikunu inklużi fi kwalunkwe proposta emendatorja.
les options 4 et 5 contribueraient certainement à rendre la directive plus efficace; il conviendrait pour cette raison de les inclure dans toute proposition de modification.

sakemm isir dan il-kummissjoni tirrakkomanda lill-koleġiżlaturi li l-ħidma fuq il-proposta emendatorja tal-2013 għandha tiġi sospiża.
en attendant, la commission recommande aux colégislateurs d’interrompre leurs travaux sur la proposition de modification de 2013.

dan jikkoordina t-tħassir mal-applikazzjoni tad-direttiva emendatorja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva min-naħa tal-istati membri.
il coordonne l’abrogation avec l’application de la directive modificative relative à la coopération administrative par les États membres.

dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-komunità għal miżuri ta'emerġenza biex tiġi kkontrollata il-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer fl-armenja, l-ażerbajġan u l-Ġeorġja u d-deċiżjoni emendatorja 2001/300/ke
relative à une contribution financière de la communauté à des mesures d'urgence de lutte contre la fièvre aphteuse en arménie, en azerbaïdjan et en géorgie, et modifiant la décision 2001/300/ce