検索ワード: ispirti (マルタ語 - フランス語)

l-ispirti
alcools de bouche

“xorb ta’ l-ispirti
«boissons spiritueuses

tassazzjoni tas-sisa fuq l-ispirti
droits d'accises sur les spiritueux

organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ispirti
organisation commune du marché des alcools

karatteristiċi ewlenin tar-regolament il-ġdid dwar l-ispirti:
caractéristiques principales de la nouvelle réglementation sur les boissons spiritueuses

l-ispirti tal-frott huma xarbiet ta' l-ispirtu:
l’eau-de-vie de fruit est la boisson spiritueuse :

l-introduzzjoni ta' politika definita sew għall-ispirti abbażi ta'
elle met en place une politique précise pour les boissons spiritueuses,

dwar id-daqs tal-fliexken u l-qawwa alkoħolika ta' l-ispirti
relative à la taille des bouteilles et au titre alcoolique des boissons spiritueuses

referenzi għall-isem ta’ l-istat membru minn fejn l-ispirti joriġinaw,
les termes qui se réfèrent à l'État membre dont le spiritueux est originaire;

dikjarazzjoni konġunta dwar id-daqs tal-fliexken u l-qawwa alkoħolika ta’ l-ispirti,
déclaration commune relative à la taille des bouteilles et au titre alcoolique des boissons spiritueuses,

dikjarazzjoni konġunta dwar leġislazzjoni li tikkonċerna l-ispirti u x-xorb ta’ prodotti li ġejjin mill-inbid aromatizzat
déclaration commune relative à la législation en matière de boissons spiritueuses et de boissons aromatisées à base de vin,

(a) deskrizzjoni ta'l-ispirti għax-xorb ikkonċernati, skond in-nomenklatura magħquda;
a) la désignation des boissons spiritueuses selon la nomenclature combinée;

l-informazzjoni għandha tinkludi, b’mod partikolari, id-dettalji li ġejjin dwar l-ispirti kkonċernati:
ces informations portent notamment, en ce qui concerne le spiritueux en cause, sur:

il-kumitat konġunt għandu jagħmel proposti dwar kwistjonijiet ta’ interess reċiproku fis-settur ta’ l-ispirti.
le comité mixte formule des propositions concernant des questions d'intérêt mutuel dans le secteur des spiritueux.

(ii) fejn ikun applikabbli għandha ssir distinzjoni bejn l-alkoħol newtrali, l-alkoħol mhux proċessat l-ispirti:
ii) en distinguant, le cas échéant, entre alcool neutre, alcool brut et eaux-de-vie:

bejn il-komunità ewropea u r-repubblika ta’ l-afrika ta’ isfel dwar il-kummerċ fl-ispirti
entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

(b) il-kwantitjiet espressi f'litri ta'alkohol pur, tal-ispirti għax-xorb li qed jiġu esportati;
b) les quantités exprimées en litres d'alcool pur de boissons spiritueuses à exporter;