検索ワード: jaeger (マルタ語 - フランス語)

marc jaeger
m. marc jaeger

sur marzu jaeger,
monsieur marc jaeger,

is-sur marc jaeger
m. marc jaeger

marc jaeger, mħallef (lu)
m. marc jaeger (lu)

is-sur filip de jaeger (għar-relatur)
m. filip de jaeger (pour le rapporteur)

dan ikun isostni l-prinċipji stabbiliti mill-verdetti simap u jaeger.
cela préserverait les principes posés par les arrêts simap et jaeger.

marc jaeger reāa’ āie elett president tal-qorti Āenerali tal-unjoni ewropea
m. marc jaeger est réélu président du tribunal de l'union européenne

marc jaeger elett mill-ġdid bħala president tal-qorti Ġenerali tal-unjoni ewropea
m. marc jaeger est réélu président du tribunal de l'union européenne

fl-aħħar nett, ilqorti talprim’istanza, kif komposta mill-ġdid, eleġġiet lil m. jaeger bħala lpresident ilġdid tagħha.
enn, le tribunal ainsi recomposé a élu son nouveau président en la personne de m. m. jaeger.

3.2.2 il-qorti ewropea tal-Ġustizzja kellha tinterpreta d-definizzjoni tal-ħin tax-xogħol fid-direttiva f'żewġ okkażjonijiet. fl-ewwel deċiżjoni [5] dwar il-ħin mgħoddi fuq sejħa (on call) minn tobba fi stabbiliment tal-kura tas-saħħa, il-qorti qalet li l-ħin li tabib jgħaddih fuq sejħa għandu jitqies bħala ħin tax-xogħol fl-ambitu ta'artikolu 2(1) tad-direttiva jekk it-tabib irid ikun fiżikament preżenti fl-istabbiliment tas-saħħa. iżda dan il-ħin jinkludi d-dover li jkun fiżikament preżenti fil-post magħżul minn min iħaddem u disponibbli biex jaħdem kif jissejjaħ minn min iħaddmu. fid-deċiżjoni fil-każ jaeger [6], il-qorti tal-Ġustizzja kkonfermat l-interpretazzjoni preċedenti u kkonkludiet li l-perjodu ta'inattività attwali ta'tabib waqt li jkun fuq sejħa (on call) għandha titqies bħala parti mit-tifsira tad-direttiva. iddeċidiet ukoll li l-mistrieħ b'kumpens jittieħed immedjatament.
3.2.2 par deux fois, la cour de justice a dû interpréter la définition du temps de travail qui figure dans la directive. dans la première décision [5], qui concernait un service de garde de médecin dans un établissement de soins, la cour a jugé que le temps de la garde assurée par un médecin est à considérer comme du temps de travail au sens de l'article 2, paragraphe 1 de la directive si les médecins sont tenus d'être physiquement présents dans l'établissement de soins. par temps de garde ou service de garde, il faut entendre l'obligation d'être physiquement présent à l'endroit indiqué par l'employeur et de rester à la disposition de l'employeur dans l'attente de tâches à exécuter. dans sa décision concernant l'affaire jaeger [6], la cour a confirmé l'interprétation qu'elle avait donnée précédemment et est arrivée à la conclusion que les périodes d'inactivité effective d'un médecin pendant son temps de garde est considéré comme constituant du travail au sens de la directive. la cour a aussi jugé qu'il convenait de prendre le "repos compensateur" immédiatement.