検索ワード: kkummerċjalizzati (マルタ語 - フランス語)

mhux kull daqs tal-pakketti jistgħu jiġu kkummerċjalizzati.
toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

mhux id-daqsijiet kollha tal-pakketti jistgħu jiġu kkummerċjalizzati.
toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

pulijiet ta’ drittijiet, assi u obbligazzjonijiet jistgħu jiġu kkummerċjalizzati separatament.
des groupes de droits et d'éléments d'actif et de passif peuvent être vendus séparément.

unitajiet tal-ucits/kompartimenti tal-ucits ser jiġu kkummerċjalizzati minn:
les parts de l’opcvm/parts de compartiments de l’opcvm seront commercialisées par:

il-prodotti mill-foki qed jiġu kkummerċjalizzati fil-komuità u barra minnha.
les produits dérivés du phoque sont commercialisés à l’intérieur et à l’extérieur de la communauté.

il-prodotti magħmula matul il-perjodu tal-konverżjoni ma għandhomx jiġu kkummerċjalizzati bħala prodotti organiċi.
les produits obtenus durant la période de conversion ne sont pas commercialisés en tant que produits biologiques.

isem il-ucits u/jew kompartiment(i) li jridu jiġu kkummerċjalizzati fl-istat membru ospitanti
nom de l’opcvm et/ou des compartiments qui seront commercialisés dans l’État membre d’accueil

klieb il-baħar bla ras u misluħa ma jistgħux jiġu kkummerċjalizzati fi swieq tal-ewwel bejgħ wara li jinħattu l-art.
les requins étêtés et dépecés ne peuvent pas être commercialisés sur les marchés de première vente après leur débarquement.

il-prodotti protetti jiġu kkummerċjalizzati esklussivament ibbottiljati minn fabbriki tal-inbid reġistrati u li jinsabu fiż-żona ġeografika delimitata, u
les produits protégés sont commercialisés exclusivement en bouteille par des établissements vinicoles enregistrés et situés dans la zone géographique délimitée, et

id-direttiva tiżgura suq wieħed għall-karburanti billi tiffissa speċifikazzjoni minima biex dawn jiġu kkummerċjalizzati abbażi ta’ raġunijiet ambjentali u sanitarji.
la directive garantit un marché unique pour les carburants en établissant pour leur commercialisation des spécifications minimales définies sur la base de considérations sanitaires et environnementales.

fil-prinċipju, għandhom japplikaw standards għall-kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti agrikoli kollha kkonċernati li jiġu kkummerċjalizzati fl-unjoni.
il convient, en principe, que les normes de commercialisation s'appliquent à tous les produits agricoles concernés qui sont commercialisés dans l'union.

dan ir-regolament għandu japplika għall-prodotti mediċinali veterinarji mħejjija b’mod industrijali jew b’metodu li jinvolvi proċess industrijali u maħsuba biex jiġu kkummerċjalizzati.
le présent règlement s’applique aux médicaments vétérinaires préparés industriellement ou selon une méthode dans laquelle intervient un processus industriel et destinés à être mis sur le marché.

arranġamenti li jagħmel għall-kummerċjalizzazzjoni tal-aif u, fejn rilevanti, informazzjoni dwar l-arranġament stabbiliti għall-prevenzjoni milli jiġu kkummerċjalizzati l-unitajiet jew l-ishma ta » dak l-aif ma » investituri blimnut.
les mesures prises pour la commercialisation du fonds alternatif et, le cas échéant, les informations sur les mesures adoptées pour empêcher la commercialisation des unités ou parts dudit fonds alternatif aux investisseurs de détail. b) c) d)