検索ワード: ppreservata (マルタ語 - フランス語)

banana ppreservata proviżorjament
bananes conservées provisoirement

banana ppreservata fiz-zokkor
bananes confites au sucre

nespo hija soluzzjoni sterili iżda mhux ppreservata.
nespo est une solution stérile mais sans conservateur.

t za nespo hija soluzzjoni sterili iżda mhux ppreservata.
nespo est une solution stérile mais sans conservateur.

il-flora naturali tal-ħalib għandha tiġi ppreservata.
la flore naturelle du lait doit être préservée.

tisħiħ tal-kapaċità biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja
renforcer les capacités pour préserver la stabilité financière

c) li tiġi ppreservata l-komparabbiltà mal-istudju tal-2010
c) préserver la comparabilité avec l’étude de 2010

il-kunfidenzjalità għandha tiġi ppreservata sakemm jiskadi dan il-perjodu.
jusqu’à l’expiration de ce délai, la confidentialité est préservée.

pariri personali, filwaqt li tiġi ppreservata l-anonimità tal-pazjenti;
les conseils personnels préservant l'anonymat du patient;

6. 6 prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu meta jintrema ħa nespo hija soluzzjoni sterili iżda mhux ppreservata.
ne pas administrer plus d’ une dose par

għandu jiġi ppjanat iktar żvilupp u l-koerenza kunċettwali tas-sistema jeħtieġ li tiġi ppreservata.
il doit être planifié, de manière à préserver la cohérence conceptuelle du système.

fejn ikun meħtieġ li tiġi ppreservata l-kunfidenzjalità tal-investigazzjoni jew ta' proċedimenti ġudizzjarji nazzjonali;
lorsqu'il est nécessaire de préserver la confidentialité d'une enquête ou d'une procédure judiciaire nationale;

kull pinna mimlija għal- lest fiha 60 doża ta ’ soluzzjoni sterili ppreservata (kważi 1. 2ml)
chaque stylo prérempli contient 60 doses de solution préservée stérile (environ 1,2 ml).

il-bżonn li tiġi ppreservata speċi partikolari ma għandu għall-ebda raġuni jissejjes fuq kalkolu tal-valur ekonomiku.
l'on ne doit en aucun cas en arriver à une situation où l'utilité de la préservation d'une espèce donnée deviendrait dépendante de la valeur économique qui en serait attendue.

-li ma saru ebda operazzjonijiet iktar minn dak neċessarju biex tiġi ppreservata f'kondizzjoni tajba f'dak il-pajjiż.
-qu'elles n'ont pas subi d'opérations allant au-delà de ce qui était nécessaire pour en assurer la conservation en l'état pendant leur séjour dans ce pays.

eventwalment, qasam tad-djar sћiћ se jiġi msaћћan permezz ta’ riżorsa lokali li qed tiġi ppreservata permezz tal-konsum tagћha!
À terme, tout un ensemble de constructions sera chaué grâce à cette ressource locale, ellemême préservée par sa consommation!

teżisti firxa kbira ta' attivitajiet ta' volontarjat madwar l-ewropa kollha li għandha tiġi ppreservata u żviluppata b'mod ulterjuri.
il existe toute une série d'activités bénévoles dans l'ensemble de l'europe, qu'il convient de préserver et de développer.

(ċ) il-modi kif għandha tiġi ppreservata l-integrità tas-sustanza jew it-taħlita bl-użu ta’:
comment préserver l’intégrité de la substance ou du mélange par l’utilisation:

sabiex tiġi ppreservata s-sigurtá u s-saħħa fuq il-post tal-kostruzzjoni, taħt il-kundizzjonijiet preskritti fl-artikoli 6 u 7, min iħaddem għandu:
afin de préserver la sécurité et la santé sur le chantier, et dans les conditions définies aux articles 6 et 7, les employeurs: