検索ワード: supranazzjonali (マルタ語 - フランス語)

dan kollu jeħtieġ approċċ supranazzjonali b’saħħtu.
toute cette entreprise requiert une vigoureuse approche supranationale.

għal xi raġuni t-trattati ħolqu istituzzjonijiet supranazzjonali.
ce n'est pas par hasard que les traités ont mis en place des institutions supranationales.

rwol eċċellenti, għalkemm limitat, tal-bĊe (bħala istituzzjoni supranazzjonali)
rôle capital, bien que limité, de la bce (en tant qu'institution supranationale)

il-kese diġà qal kemm-il darba li hu favur regolamentazzjoni supranazzjonali tal-azzjonijiet kollettivi.
le cese s'est déjà prononcé, à maintes reprises, en faveur d'une réglementation supranationale des actions collectives.

madankollu, kif diġà ġie indikat hawn fuq, sehem żgħir ħafna biss tal-finanzjament pubbliku ġej minn fondi supranazzjonali.
toutefois, comme déjà précisé plus haut, seule une très petite part des fonds publics provient de fonds supranationaux.

għalhekk għandhom ikunu kompiti supranazzjonali jew kompiti fejn il-kooperazzjoni supranazzjonali taqdi rwol importanti u tirrappreżenta valur miżjud ewropew.
il devrait donc s’agir de tâches supranationales, ou de tâches pour l’accomplissement desquelles la coopération supranationale joue un rôle important et génère une valeur ajoutée européenne.

sfiduċja pożittiva fil-korpi supranazzjonali u twemmin qawwi li lpoter politiku għandu jkun kemm jista’ jkun qrib il-poplu.
mitterrand n’a pu réunir que la plus petite majorité jamais obtenue lors d’un référendum.

-jew jinħarġu minn stati fi, jew minn istituzzjonijiet garantiti mill-unjoni ewropeja, il-g10 jew korpi supranazzjonali;
-ils sont émis par des États ou des institutions garanties par l'union européenne, le g-10 ou des organes supranationaux; ou

barra dan, huwa diffiċli li wieħed jikkonċepixxi li l-istati membri jaċċettaw f’daqqa waħda li jċedu dawn is-setgħat lil korp supranazzjonali.
en outre, il est difficilement concevable que les États membres acceptent soudainement d’abandonner de telles prérogatives au profit d’une instance supranationale.

il-karattru supranazzjonali tal-ġurisdizzjoni għandu jkun rifless fl-istruttura tagħha kif ukoll fir-regoli komuni ta' proċedura.
le caractère multinational de la juridiction devrait être reflété dans sa composition et son règlement commun de procédure.

( d) kambjali maħruġa minn entitajiet il-barra miżżona ta » l-euro kambjali maħruġa minn organizzazzjonijiet supranazzjonali u internazzjonali, e.g. il-bie, irrispettivament mill- lokazzjoni ġeografika is-sena 4.2.
titres émis par des entités hors de la zone euro titres émis par des organisations supranationales ou internationales, par exemple la bei, indépendamment de leur situation géographique 4.2.