検索ワード: rrappurtata (マルタ語 - ポルトガル語)

kif tiġi rrappurtata lġestjoni tal-baġit?
como é divulgada a gestão do orçamento?

kif tiġi rrappurtata l-ġestjoni tal-baġit?
como são comunicadas as informações sobre a gestão do orçamento?

din losservazzjoni kienet diġà rrappurtata millqorti fl-2005.
esta observação já foi formulada pelo tribunal em 2005.

id-data hija rrappurtata lill-bank Ċentrali ewropew ( bĊe ) .
esta informação deve ser comunicada ao banco central europeu ( bce ) .

kull reazzjoni avversa rrappurtata f’ pazjenti minn provi kliniċi multipli
totalidade das reacções adversas notificadas em doentes em múltiplos ensaios clínicos.

( 1 ) ilverifika tannefqa amministrattiva hija rrappurtata fil-kapitolu 9.
( 1 ) a auditoria das despesas administrativas é apresentada no capítulo 9.

id-data għandha tiġi rrappurtata lill-bank Ċentrali ewropew ( bĊe ) .
esta informação deve ser comunicada ao bce .

hija għandha tiġi rrappurtata fl-istess format kif stipulat fl-ewwel subparagrafu.
esse valor deve ser comunicado no mesmo formato, como previsto no primeiro parágrafo.

il-verifika sabet li d-data rrappurtata millistati membri kellha nuqqasijiet serji.
a auditoria constatou que os dados divulgados pelos estados-membros estavam afectados por insuficiências graves.

anoreksja ġiet rrappurtata f’ 1. 5% ta ’ pazjenti li ngħataw zometa 4 mg.
foi notificada anorexia em 1, 5% dos doentes tratados com zometa 4 mg.

meta tiġi rrappurtata data għall-ewwel darba , għandhom jiġu rrappurtati l-ammonti dovuti biss .
ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida .

kwalunkwe dejta speċifika għas-sit li jeħtieġ li tiġi rrappurtata bħala “tagħrif ambjentali addizzjonali”;
quaisquer dados específicos de uma instalação que devam ser comunicados como «informações ambientais adicionais»;

għal fergħat imbiegħda ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, id-dejta operattiva tiġi rrappurtata separatament.
os dados operacionais relativos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado.

madankollu, epatite li tmur għall- agħar b’ mod sever, li jinkludu fatalitajiet, kienet rrappurtata.
no entanto, têm sido notificadas exacerbações graves, incluindo as fatais.

( 1 ) lgħajnuna mogħtija permezz talfondi ewropej għalliżvilupp hija rrappurtata separatament peress li mhijiex iffinanzjata mill-baġit
( 1 ) a ajuda concedida através dos fundos europeus de desenvolvi­mento é objecto de um relatório distinto, uma vez que não é financiada pelo orçamento geral.

jekk dan il-valur jiġi rappurtat , għandha tiġi rrappurtata definizzjoni ddettaljata parallelament bħala « free_text » ,
se este valor for reportado , deve ser paralelamente reportada uma definição detalhada como « free_text » ;

b' kollox l- inċidenza ta 'ppe rrappurtata kienet ta' 44. 0% - 46. 1%.
a incidência global de epp relatada foi 44, 0% - 46, 1%.

għal- lista sħiħa ta ’ effetti sekondarji kollha rrappurtata b’ intelence ara l- fuljett ta ’ tagħrif.
para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao intelence, consulte o folheto informativo.

għal- lista sħiħa ta 'effetti sekondarji kollha rrappurtata b' pelzont, ara l- fuljett ta' tagħrif.
para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao pelzont, consulte o folheto informativo.

meta istituzzjoni hija rrappurtata bħala « involved_if » , il-varjabbli « if_ref » hija kkompletata ;
se uma instituição é reportada como « involved_if » , é atribuído um valor à variável « if_ref » ;