検索ワード: parallel (マルタ語 - ルーマニア語)

parallel
paralel

proċediment antidumping parallel
procedura antidumping paralelă

kummerċ parallel (importazzjonijiet paralleli)
importuri paralele

barkun wieħed igganċjat b’mod parallel
1 barjă cuplată lateral

tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2g11
tub individual mare, soclu lampă 2g11

eżami parallel - ir-rwol tas-servizzi talkummissjoni
examinarea în paralel– rolul serviciilor comisiei

(11) il-ftehim parallel għandu jkun approvat,
(11) acordul paralel ar trebui să fie aprobat,

għandu jsir eżami parallel ħdan il-kumitat parlamentari kompetenti.
oexaminare paralelă trebuie efectuată în cadrul comisiei parlamentare competente.

bosta drabi dawn iż-żewġ proċessi saru b’mod parallel.
În cea mai mare parte a timpului, cele două procese sau desfăşurat în paralel.

it-test tal-ftehim parallel huwa stipulat bħala l-anness i.
textul acordului paralel este expus în anexa 1.

huwa osservat li saret investigazzjoni antisussidji b'mod parallel mal-investigazzjoni antidumping.
se observă că în paralel cu ancheta antidumping s-a efectuat o anchetă antisubvenție.

dawk it-tliet objettivi tematiċi huma interkonnessi u għandhom jiġu segwiti b’mod parallel.
aceste trei obiective tematice sunt interrelaționate, iar realizarea lor ar trebui urmărită în paralel.

b’mod parallel, l-industrija se ttejjeb il-qagħda finanzjarja globali tagħha.
În paralel, situația financiară generală a industriei se va îmbunătăți.

li jinsabu f'żoni fit-tramuntana tat-62 parallel jew f'ċerti żoni ħdejhom.
situate la nord de paralela 62 sau în anumite zone adiacente.

iż-żoni fit-tramuntana tat-62 parallel u ċerti nħawi biswit għandhom jitqiesu bħala żoni muntanjużi.
zonele situate la nord de paralela 62 și anumite zone adiacente sunt considerate ca fiind zone montane.

deċiżjoni separata marbuta ma’ dawk id-dispożizzjonijiet ser tiġi adottata b’mod parallel għal din id-deċiżjoni.
o decizie separată cu privire la aceste dispoziții va fi adoptată în paralel cu prezenta decizie.

b’mod parallel, ir-relazzjoni bejn l-ueul-indoneżja żviluppat u daħlet aktar fil-fond.
În paralel,relaţia dintre ue şi indonezia sa dezvoltat şi sa aprofundat.

bastimenti li qed jistadu għall-marlozz, speċje demersali oħra u sawrell ta' għajnejh kbar fin-nord tal-peniche parallel,
navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de paralela peniche;

id-distanza bejn il-lenti u s-sors tad- dawl għandha tiġi aġġustata sabiex jinkiseb raġġ ta' dawl li jkun sostanzjalment parallel.
distanța între lentilă și sursa luminoasă trebuie să fie reglată astfel încât să se obțină un fascicul de lumină sensibil paralel.

wiċċ wati li jħares 7° 'il fuq f'relazzjoni mal-fus x, li jgħaddi mill-v1 u parallel mal-fus y,
un plan orientat de 7º în sus, față de axa x, trecând prin v1 și paralel cu axa y,