検索ワード: vjolenti (マルタ語 - ルーマニア語)

vjolenti
violent

programm tal-ue għall-prevenzjoni ta' konflitti vjolenti
programul uniunii europene pentru prevenirea conflictelor violente

f’ħafna każijiet, il-falliment ekonomiku huwa marbut ma’ problemi politiċi u konflitti vjolenti.
În numeroase cazuri, eșecul economic este legat de problemele politice și de conflictele violente.

fariñas imbagħad sar attivist mhux vjolenti u ddeċieda li jirtira s-sħubija tiegħu millorganizzazzjoni taż-Żgħażagħ komunisti fl-1989.
domnul fariñas a devenit apoi activist non-violent și a decis să renunţe la statutul de membru al organizaţiei„tineretul comunist”în 1989.

l-istati membri jistgħu jiddeterminaw sanzjonijiet applikabbli għal ksur serju tar-regoli taċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni kif ukoll għal imġiba serjament vjolenti.
statele membre pot stabili sancțiunile aplicabile încălcărilor grave ale regulilor centrelor de cazare sau comportamentului deosebit de violent.

fil-perijodu ta' rappurtar sar progress sostantiv lejn approドド aktar koerenti u effettiv millue g│all-prevenzjoni ta' konflitti vjolenti.
În perioada de raportare sau înregistrat progrese semnificative în sensul unei abordri mai coerente şi mai eficiente de ctre ue a prevenirii conflictelor violente.

billi permezz ta'proċedura armonizzata għall-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent tal-ħġieġ tas-sigurtà għat-tqegħid fit-twieqi, kull stat membru għandu jkun kapaċi li jikkonferma l-konformità mal-ħtiġiet komuni li għandhom x'jaqsmu mal-fabbrikazzjoni u t-testjar u li jinfurmaw lill-istati membri l-oħra dwar kull konferma minn dawn billi jibgħat kopja taċ-ċertifikat ta'l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent imħejji għal kull tip ta'ħġieġ tas-sigurtà għat-tqegħid fit-twieqi; billi t-twaħħil tal-marka ta'l-approvazzjoni tal-kee skond it-tip tal-komponenti ma'kull tip ta'ħġieġ tas-sigurtà għat-tqegħid fit-twieqi li jikkonforma mat-tip li jkun ġie skond it-tip tal-komponent approvat ifisser illi t-testjar uffiċjali ta'dan it-tip ta'ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi fi stati membri oħra ma għadux iġġustifikat;billi l-aspett tas-sigurtà tal-windscreens huwa speċjalment importanti ġaladarba illi, aktar milli fil-każ ta'tipi oħra ta'ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi, x'aktarx li jiġu ssoġġettati għal impatt vjolenti jew b'riżultat ta'kolliżjonijiet jew fejn ikun hemm xokkijiet esterni u jistgħu għalhekk ikunu l-kaġun ta'ferimenti gravi fuq il-ġisem; billi filwaqt li tiġi mmirata l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri, li d-differenzi ta'bejniethom li joħolqu ostakoli għall-kummerċ, is-soluzzjoni li trid tiġi adottata għandha tqis il-ħtiġiet tas-sigurtà tat-traffiku fuq it-triq u l-ħtieġa li dawn jiġu mtejba,
întrucât, printr-o procedură de omologare armonizată a geamurilor securizate, fiecare stat membru poate constata respectarea specificaţiilor comune de fabricaţie şi de testare şi poate informa celelalte state membre cu privire la constatarea făcută prin trimiterea unei copii a certificatului de omologare stabilit pentru fiecare tip de geam securizat; întrucât, prin aplicarea unei mărci de omologare pe toate geamurile securizate conform cu tipul omologat, un control tehnic al acestor geamuri în celelalte state membre nu se mai justifică;întrucât, în ceea ce priveşte parbrizele, siguranţa prezintă o importanţă specială deoarece, mai mult decât alte geamuri, acestea sunt susceptibile de a fi supuse unor lovituri violente fie în cazul coliziunilor, fie în cazul şocurilor exterioare şi pot fi astfel la originea unor grave accidente corporale; întrucât soluţiile care trebuie reţinute, având ca scop apropierea legislaţiilor statelor membre a căror diferenţiere creează dificultăţi în procesul de schimbare, trebuie să ţină cont şi de cerinţele în ce priveşte siguranţa circulaţiei rutiere şi de necesitatea ameliorării acesteia;