検索ワード: eżawrita (マルタ語 - 英語)

filtrazzjoni eżawrita u materjali assorbenti
spent filtration and absorbent materials

sajd mingħajr kwota jew wara li tkun ġiet eżawrita kwota;
fishing without or after exhausting a quota;

madankollu, il-lista mhix eżawrita għall-istati membri.
however, the list is not exhaustive for the ms.

din il-proċedura tista, tiġi rrepetuta sakemm tiġi eżawrita l‑kwota.
this procedure may be repeated until the quota is exhausted.

(b) sajd mingħajr kwota jew wara li tkun ġiet eżawrita l-kwota;
(jj) fishing without or after attainment of a quota;

id-diskrezzjoni titqies eżawrita jekk il-ftehim tal-għotja jispeċifika dawn li ġejjin:
the discretion is considered exhausted if the grant agreement specifies the following:

meta l-kapaċità tal-ħażna tiġi eżawrita, data ġdida għandha tieħu post l-eqdem data.
when storage capacity is exhausted, new data shall replace oldest data.

il-pressjoni f’dan ir-reċipjent għandha tiġi eżawrita qabel kull attwazzjoni tal-brejkijiet.
the pressure in this reservoir must be exhausted before each actuation of the brakes.

is-sajd ser ikun magħluq meta t-tac tkun ġiet kompletament eżawrita mill-partijiet kontraenti tan-neafc.
the fishery will be closed when the tac is fully utilised by neafc contracting parties.

għal ħidmiet ta' konservazzjoni ambjentali, kull kondizzjonijiet indikata hawn isfel għandha tkun eżawrita biex l-ispiża tkun eleġibbli:
for environmental conservation operations, all the condtions indicated below shall be met for the expenditure to be eligible:

il-qabdiet ikunu saru minn bastimenti ta’ stat membru li għandu kwota u dik il-kwota ma ġietx eżawrita; jew
the catches have been taken by vessels of a member state having a quota and that quota is not exhausted; or

għandha tawtorizza l-istati membri sabiex joħorġu l-liċenzi sakemm il-kwota tax-xahar tkun eżawrita;
it shall authorise the member states to issue licences until the monthly quota is exhausted;

hija tipproċessa informazzjoni rrappurtata millistati membri dwar ilqbid u l-isforz, u għandha s-setgħa li tagħlaq issajd meta tiġi eżawrita l-kwota.
target fishing mortality rate of 0.25 when stock is over 75 000 tonnes, and 0.2 when stock is between 75 000 and 50 000 tonnes. closure triggered when stock falls below 50 000 tonnes.

din id-deċiżjoni ttieħdet mill-kummissjoni minħabba li l-kwota annwali tal-ue għal din iż-żona hi kważi eżawrita.
this decision was taken by the commission because the annual eu quota for this area is nearly exhausted.

huwa biss wara li tiġi eżawrita din il-proċedura kollha li l-kummissjoni tkun f’pożizzjoni li tinkludi korrezzjoni f’deċiżjoni tal-konformità.
only when this procedure has run its course is the commission in a position to include a correction in a conformity decision.

il-kwota tas-sajd allokata lill-istat membru msemmi fl-anness ta’ dan ir-regolament, għall-istokk imsemmi fl-istess anness għall-2013, għandha titqies eżawrita mid-data stipulata f’dak l-anness.
the fishing quota allocated to the member state referred to in the annex to this regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that annex.