検索ワード: emendatorja (マルタ語 - 英語)

direttiva emendatorja
amending directive

l-ittra emendatorja nru 1/20154,
the amending letter no 1/20154,

(a) direttiva separata kontra direttiva emendatorja
(a) stand-alone vs. amending directive

l-abbozz tal-ittra emendatorja nru 1/20113,
the draft amending letter no. 1/20113,

għalhekk, l-għażliet miżmuma kienu direttiva emendatorja jew direttiva separata.
retained options were thus an amending directive and a stand-alone directive.

emendi permezz tal-proċedura baġitarja 2016 (ittra emendatorja 2/2016)
amendments via budgetary procedure 2016 (amending letter 2/2016)

din id-direttiva emendatorja għandu jkollha l-istess bażi legali bħaddirettiva li hija temenda.
this amending directive should have the same legal basis as the directive it amends.

din id-direttiva emendatorja għandu jkollha l-istess bażi legali bħad-direttivi li temenda.
this amending directive should have the same legal basis as the directives it amends.

dan l-istandard issa ġie implimentat għalkollox permezz tad-direttiva emendatorja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva.
this standard has now been fully implemented through the amending directive on administrative cooperation.

minħabba li jridu jiddaħħlu bidliet fid-direttiva eżistenti, direttiva emendatorja hija l-aktar strument xieraq.
given that changes need to be introduced into an existing directive, an amending directive is the most appropriate instrument.

l-objettiv ta' l-abbozz ta' direttiva emendatorja li bħalissa qed tiġi eżaminata huwa doppju:
the objective of the draft amending directive currently under examination is twofold:

barra minn hekk, billi din il-proposta temenda direttiva eżistenti, direttiva emendatorja hija l-uniku strument xieraq.
furthermore, as this proposal amends an existing directive, an amending directive is the only appropriate instrument.

l-għażliet 4 u 5 ċertament jgħinu biex id-direttiva taħdem aħjar u għal din ir-raġuni għandhom ikunu inklużi fi kwalunkwe proposta emendatorja.
options 4 and 5 would surely help to make the directive work better and should for this reason be included in any amending proposal.

sakemm isir dan il-kummissjoni tirrakkomanda lill-koleġiżlaturi li l-ħidma fuq il-proposta emendatorja tal-2013 għandha tiġi sospiża.
pending this the commission recommends to the colegislators that work on the amending proposal of 2013 should be put on hold.

dan jikkoordina t-tħassir mal-applikazzjoni tad-direttiva emendatorja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva min-naħa tal-istati membri.
it coordinates the repeal with the application of the amending directive on administrative cooperation by member states.

dan għandu jieħu effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-miżura emendatorja jew ta » l-iskadenza tal-perijodu ta » xahrejn, skond liema tkun l-aktar tard.
this shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months, whichever is the later.