検索ワード: hawnhekk nitkellmu (マルタ語 - 英語)

hawnhekk:
hereby:

hawnhekk niddikjara
i hereby declare

hawnhekk jorqdu!
“they sleep here during the day.

dwar xiex qed nitkellmu?
what are we speaking about?

dokument aċċessibbli hawnhekk:
document available at

qed nitkellmu l-aktar fuq:
these include:

fuq liema skala qed nitkellmu?
what scale are we talking about?

hawnhekk qed nitkellmu dwar kif intejbu l-leġiżlazzjoni, bilħolqien ta’ ajru uniku ewropew.
new competences are needed in order to get over the endless confrontation between blocks of thinking.’

għada ser nitkellmu dwar tliet kwistjonijiet oħra:
tomorrow we will talk about three further issues:

illum il-moda hi li nitkellmu dwar il-g2.
today it is fashionable to talk of a g2.

qegħdin nitkellmu dwar solidarjetà, sjieda u ko-responsabbiltà.
it is about solidarity, ownership and co-responsibility.

ejja ma nibqgħux nitkellmu dwar stati membri qodma u ġodda.
and by the way, let us end this talk about 'old' and 'new' member states.

hawnhekk qed nitkellmu fuq kunċett li huwa rrikonoxxut fuq livell internazzjonali minn dawk li jħaddmu, mill-istati u mill-ħaddiema.
it is a concept that is recognised internationally by employers, states and workers.

għalhekk, jeħtieġ li nbiddlu l-mod kif nitkellmu dwar lewropa.
but there is a clear difference between real and perceived impact.

dwar l-isvizzera; mhuwiex ġust li nitkellmu dwar effetti pożittivi.
about switzerland; it is not fair to speak about positives effects.

fuq liema skala ta' kura tas-saħħa transfruntiera qed nitkellmu?
what scale of cross-border healthcare are we talking about?

illum meta nitkellmu dwar il-pak, niftakar f'din il-frażi.
when we speak of the cap today, i am reminded of that saying.

hawnhekk qed nitkellmu dwar oġġetti ta' kuljum li f'daqqa waħda jsiru intelliġenti billi jaqbdu ma' netwerk u jpartu l-informazzjoni.
we are talking about everyday objects suddenly becoming smart by connecting to a network and exchanging information.

fl-ewropa jeħtieġ li nitkellmu ma' xulxin, aktar minn dwar xulxin."
in europe we need to speak to each other, rather than about each other."

jérôme vignon: jekk nibdew nitkellmu xi ftit dwar il-ġejjieni, jien nixtieq nenfasizza żewġ punti.
jérôme vignon: if we start to speak a little bit about the future, i would like to highlight two points.