検索ワード: invokati (マルタ語 - 英語)

ċ) ir-raġunijiet u largumenti ta’ dritt invokati;
(c) the pleas in law and legal arguments relied on;

f'numru limitat ta' każijiet jiġu invokati xi eċċezzjonijiet.
some exceptions are invoked in a limited number of cases.

(ċ) il-motivi u largumenti ta’ dritt invokati;
(b) the date on which notice of the appeal was served on the respondent;

dawn ir-raġunijiet ma għandhomx jiġu invokati biex jaqdu għanijiet ekonomiċi.
such grounds shall not be invoked to service economic ends.

iċ-ċirkustanzi eċċezzjonali ma jistgħux jiġu invokati f’dan l-istadju.
exceptional circumstances cannot be invoked at this stage.

il-valuri reliġjużi jew kulturali ma jistgħux jiġu invokati biex tiġi ġġustifikata xi forma ta' diskriminazzjoni.
religious or cultural values cannot be invoked to justify any form of discrimination.

id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 jistgħu jiġu invokati darba waħda biss bejn żewġ perijodi ta' xogħol.
the provisions of paragraph 1 may be invoked only once between two periods of employment.

liema livell ta' adozzjoni mill-"maġġoranza" se jkun hemm bżonn qabel ikunu jistgħu jiġu invokati osu?
what level of “majority” take-up would be needed before a uso can be invoked?

id-diverġenzi tal-liġi nazzjonali huma iktar evidenti minn dawk invokati fir-rigward tar-reġimi matrimonjali.
differences between national laws are even more pronounced here than in the case of matrimonial property regimes.

f'dak il-każ, jiġu invokati biss fi stadju ulterjuri wara l-użu tal-garanzija tal-ue.
in that case, they would be relied upon only in a second stage after use of the eu guarantee.

il-proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim tad-wto jistgħu jiġu invokati wkoll għal ksur tal-ftehim trips.
wto dispute settlement procedures can also be resorted to for breaches of the trips agreement.

ir-raġunijiet għar-rifjut tal-infurzar lil hinn minn dawk stabbiliti f’dan ir-regolament ma jistgħux jiġu invokati.
grounds for refusal of enforcement beyond those laid down in this regulation may not be invoked.

tali miżuri ta » salvagwardja ma għandhomx jiġu invokati bħala mezz ta » diskriminazzjoni arbitrarja jew ta » restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ bejn listati membri.
such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between member states.

deskrizzjoni taċ-ċirkostanzi relevanti kollha invokati bħala l-bażi tal-pretensjoni, u, fejn applikabbli, tal-interessi mitluba;
a description of all relevant circumstances invoked as the basis of the claim, and, where applicable, of the interest claimed;

approvazzjoni tat-tip nazzjonali minbarra fejn jiġu invokati d-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 8(2) ta' direttiva 70/156/kee,
national type-approval except where the provisions of article 8(2) of directive 70/156/eec are invoked,