検索ワード: isellef (マルタ語 - 英語)

4.3.4 rigward min isellef:
4.3.4 with regard to creditors:

min isellef għandu bżonn ikopri r-riskji tiegħu.
lenders need to cover their risks.

l-ispejjez marbuta mas-self irresponsabbli għandhom jintrefgħu minn min isellef.
the costs of irresponsible lending shall be borne by the lender.

jiġu stabbiliti regoli għal min isellef sabiex dawn jerfgħu r-responsabbiltà sħiħa tagħhom.
establishing rules for creditors enabling them to take full responsibility.

minn min isellef fondi lill-fond fir-rigward ta' dawk il-fondi;
by lenders of funds borrowed by the fund with respect to such funds;

3.2 kapitolu 2: kundizzjonijiet applikabbli għal min isellef u l-intermedjarji tal-kreditu
3.2 chapter 2: conditions applicable to creditors and credit intermediaries

il-bank isellef us għal proġetti ta’interess ewropew, partikolarment r-reġjuni lanqas sinjuri.
the court of auditors checks that the eu’s funds, which come from the taxpayers, are spent legally, economically and for the intended purpose.

(a) minn min isellef fondi lill-fond fir-rigward ta' dawk il-fondi;
2. when an associated ico ceases to be associated with the fund, the fund shall, after the fulfilment of the obligations specified in paragraph 1 of this article:

isellef il-flus direttament lil kumpaniji jew korpi oħra biex jikkofinanzja proġetti kbar (li jkunu jeħtieġu iktar minn eur 25 miljun);
it lends money directly to businesses or other bodies to help fund large projects (with budgets exceeding eur 25 million);

bank li qed isellef il-flus lil dak in-negozju qed jirriskja li ma jiġborx il-ħlas kollu lura tas-self tiegħu.
a bank that is lending money to that business risks not receiving the full repayment of its loan.

għal min isellef, ishma/ unitajiet maħruġa minn fondi ta » l-investiment huma sostitut għal ċerti krediti kontra l-banek.
for lenders, shares/ units issued by investment funds are a substitute for certain claims on banks.

minkejja dan, il-feis se jkollu r-rwol li jassorbi xi riskji biex jippermetti lill-bank isellef għal proġetti addizzjonali bi profili ogħla ta' riskju.
having said that, efsi will play the role of absorbing some of the risk so as to allow the bank to lend to additional projects with higher risk profiles.

għall-finijiet ta » statistika, huma l-ammonti biss attwalment maħruġa minn min isellef( aktar milli linji ta » kreditu totali) li jitqiesu bħala self sindakat.
for statistical purposes, only amounts actually disbursed by lenders( rather than total credit lines) are regarded as syndicated loans.