検索ワード: jinħallux (マルタ語 - 英語)

prodotti li ma jinħallux kollha fl-ilma
products not completely soluble in water

bċejjeċ żgħar li ma jinħallux fl-istonku
gastro-resistant granules

il-kontenut ta' sustanzi li ma jinħallux bit-toluene jingħata b':
the content of toluene insoluble substances is given by:

is-suspensjoni hija kkawżata minn xi eċċipjenti tal-kapsuli ebilfumin li ma jinħallux.)
the suspension is caused by some of the excipients of ebilfumin capsules, which are insoluble.)

esomeprazole huwa aċidu labili u jingħata mill-ħalq bħala granijiet li ma jinħallux fl-istonku.
esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.

il-kontenut ta' materji li ma jinħallux fl-ilma fil-kampjun jingħata b':
the content of water-insoluble matter in the sample is given by:

il-fdalijiet li ma jinħallux jikkorrispondu għal żewġ komponenti (ċ) u (a) rispettivament.
the insoluble residues correspond to the two components (c) and (a) respectively.

kull fejn ikun possibbli, intgħażlu reaġenti li għandhom ftit jew l-ebda effett fuq il-fibri li ma jinħallux.
wherever possible, reagents have been chosen that have little or no effect on the insoluble fibres.

metodu 10 determinazzjoni ta' materji li ma jinĦallux malajr bit-toluene fil-leĊitini (e 322)
method 10 determination of toluene-insoluble matter in lecithins (e 322)

minħabba li s-soluzzjoni rikostitwita hi soluzzjoni ta’ kulur aħmar skur, xi partikuli li ma jinħallux jistgħu ma jkunux jidhru.
because the reconstituted solution is a dark red solution, some insoluble particles may not be seen.

għandhom jissodisfaw it-test dwar li ma jinħallux li għandu jkun stabblit permezz tal-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-artikolu 8';
they must satisfy the insolubility test, which will be determined in accordance with the procedure provided for in article 8';

il-komponenti għandhom ikunu marbuta b'mod ta' min jafdah u li jassigura li ma jinħallux waqt trasport jew waqt l-użu normali.
the components shall be reliably fastened and secured against loosening during transport or in normal use.

materja li ma tinħallx fl-ilma: il-kontenut tal-materji li ma jinħallux fl-ilma kif determinat mill-metodu speċifikat
water insoluble matter : the content of water-insoluble matter as determined by the method specified.

jekk dan ma jkunx il-każ, il-fertilizzant ikollu fih forom tan-nitroġenu li ma jinħallux li m’humiex fil-lista tad-direttiva 76/116/kee.
if this is not the case, the fertilizer contains forms of insoluble nitrogen not contained in the list in directive 76/116/eec.