検索ワード: jixirqilhom (マルタ語 - 英語)

jixirqilhom ewropa li tipproteġihom.
they deserve a europe that protects.

it-tfal tagħna jixirqilhom aħjar.
our children deserve better.

il-konsumaturi ewropej jixirqilhom aħjar.
europe's consumers deserve better.

sitt kawżi jixirqilhom li jingħataw attenzjoni partikolari.
six cases merit specic attention.

jixirqilhom ewropa li tagħtihom is-setgħa u li tiddefendihom.
they deserve a europe that empowers and defends them.

dan ir-rapport identifika xi kwistjonijiet45 li jixirqilhom jitqiesu iktar.
this report has identified some issues45 that merit further consideration.

Żewġ arranġamenti, dwar il-karatteristiċi fiżiċi, jixirqilhom attenzjoni speċjali:
two adjustments, in respect of physical characteristics, deserve special consideration:

jixirqilhom ewropa li iżżomm bla mittiefes il-mod ta' ħajja tagħhom.
they deserve a europe that preserves their way of life.

l-impriżi jixirqilhom kundizzjonijiet li jkunu tassew l-istess għal kulħadd.
businesses deserve a genuine level playing field.

il-konsumaturi ewropej iridu u jixirqilhom offerta mużikali aħjar fuq l-internet.
european consumers want and deserve better online music offerings.

hemm żewġ dispożizzjonijiet tat-trattat li f'dan il-kuntest jixirqilhom attenzjoni partikulari:
two treaty provisions deserve particular attention in this context:

nifir¢u lillintrapri∆i li jkollhom suƒƒess, li jixirqilhom ikunu ppremjatib'mod xieraq;
malta international airport po box 25 luqa lqa 05 tel. (356) 66 44 88 fax (356) 67 67 99 e-mail: gwirth@usa.net

billi dawn iż-żewġ intestaturi jixirqilhom konsiderazzjoni għall-klassifika ta' l-oġġetti msemmija hawn fuq;
whereas these two headings merit consideration for the classification of the abovementioned goods;

punti ewlenin identifikati matul il-konsultazzjoni bħala li jixirqilhom diskussjoni profonda huma koperti mill-istima ta’ l-impatt.
main points which during the consultation were identified as deserving an in-depth discussion are covered by the impact assessment.

hija se tippreżenta dawk is-suġġerimenti meqjusa bħala li jixirqilhom l-aktar attenzjoni lill-kummissjoni jew lill-istati membru kkonċernat.
it will forward those suggestions considered to merit most attention to the commission or member state concerned.

hemm ħafna xogħol xi jsir fix-xhur li ġejjin sabiex innaddfu dan is-settur; il-konsumaturi ewropej jixirqilhom aħjar."
there is a lot of work to be done in the months ahead to clean up this sector, europe's consumers deserve better."

ir-rapport ikkonkluda li ġeneralment l-sfd kienet qed taħdem sew, imma enfasizza wkoll għaxar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-applikazzjoni u ttraspożizzjoni li kien jixirqilhom li jiġu analizzati aktar.
the report found that generally the sfd was working well, but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis.

billi l-konservazzjoni ta' l-gĦasafar u, partikolarment, ta' l-gĦasafar li jemigraw tippreŻenta problemi li jixirqilhom riĊerka xjentifika;
whereas the conservation of birds and , in particular , migratory birds still presents problems which call for scientific research;