検索ワード: kollhu (マルタ語 - 英語)

neħħi l- kontenut kollhu tal- fjala.
withdraw the entire contents of the vial.

hu irid jiġi provdut b'dak kollhu li għandu bżonn biex jagħmel xogħolu.
he shall be provided with all the facilities necessary for the exercise of his functions.

b’eċċezzjoni waħda, il-ftehim kollhu jipprovdi għal possibilità sabiex jinħarġu permessi sa 5 snin.
with one exception, all agreements provide for a possibility to issue the permits for up to 5 years.

it-tipi ta' kanċer rari jirrappreżentaw madwar 22% tal-kanċer kollhu dijanjostikat fis-sena.
annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.

irid ikun hemm funzjoni ta' awditjar intern mas-settur pubbliku kollhu, b'ammont ta' persunal suffiċjenti.
an internal audit function across the public sector needs to be established, with sufficient staff capacity.

huma jieħdu kull pass meħtieġ biex jiżguraw li dan l-iskop jintlaħaq kollhu kemmhu fis-sena taż-żrigħ ta'wara.
they shall take any steps necessary to ensure that this purpose is fully achieved for the forthcoming crop year.

neħħi l-kontenut kollhu tal-kunjett tal-vaċċin rikostitwit għal ġos-siringa u injetta l-volum kollu.
withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume.

fil-każ ta’ ħlas kmieni kemm kollhu kemm hu, kif ukoll parti minnu, il-kreditur għandu jkun intitolat biss għal indennità ġusta u oġġettiva.
in the case of early repayment either in part or in full, the creditor must be entitled to claim only a fair and objective indemnity.

b’din l-għażla, il-vettura għandu jkollha l-bodi kollhu inkorazzat biex jirreżisti għal sparaturi minn armi tan-nar.
under this option, the vehicle should be whole-body armoured to withstand gunfire from firearms.

il-kunċett tal-atriju tal-ħġieġ bejn iż-żewġ torrijiet tal-uffiċċji hu dak ta » « belt vertikali », bi pjattaformi għall-iskambju u l-konnessjoni, kif ukoll pontijiet, u dan kollhu joħloq l-impressjoni ta » toroq u pjazez bħal dawk tal-ibliet.
the concept behind the glazed atrium between the two office towers is one of a « vertical city », with interchange and connecting platforms, as well as bridges, creating the impression of urban streets and squares.