検索ワード: mhux ovvju (マルタ語 - 英語)

l-ue għandha rwol ovvju x’taqdi.
the eu has an obvious role to play.

iżda dan mhux ovvju għall-biċċa l-kbira taċ-ċittadini tagħna.
but it is not self-evident for a majority of our citizens.

taħbit tal-qalb aktar ovvju, uġigħ fis-sider
more noticeable heart-beat, chest pain

hemm bżonn ovvju li jintużaw ir-riżorsi "esterni".
there is an obvious need here to involve "external" funding.

it-tiċrita ma għandhiex turi xi diffett ovvju fil-metall.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

it-tiċrita ma għandhiex tikxef xi diffett ovvju fil-metall.
the tear shall not reveal any obvious defect in the metal.

l-artikolu 8(2) għalhekk jgħid biss dak li huwa ovvju.
article 8(2) is therefore merely stating the obvious.

huwa ovvju li jekk inkomplu miexjin fuq din it-triq ser jinqalgħu aktar problemi.
it is now obvious that the continuation of this trend is problematic.

jidher ovvju li ħafna millesklużjonijiet joħolqu ostakli sinifikanti għal kwalunkwe tentattiv biex isir ħlas rapidu.
it seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout.

iżda, kien ovvju li l-importazzjonijiet kienu għadhom possibbli għal dan l-importatur.
however, it was obvious that imports were still possible for this importer.

jiena nemmen li lleader ser ikun inqas esperimentali u l-metodu ser isir ovvju għal ħafna nies.
i believe that leader will be less experimental and the method will become obvious to many people.

4.10 huwa ovvju li kull potenzjal għal effiċjenza aħjar fl-użu tal-enerġija jrid jitwettaq.
4.10 it is evident that all potential for better energy efficiency needs to be realised.

anemija jew tnaqqis qawwi fil-valur ta’ emoglobina mingħajr sors ovvju ta’ fsada ematoma
anemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding haematoma

l-eżempju ovvju huwa l-osservazzjoni mis-satelliti li jduru madwar id-dinja.
the obvious example is observation from earth-orbiting satellites.

il-bżonn għal aktar kapaċità ta' interkonnessjoni huwa ovvju f'ħafna każijiet, u saħansitra urġenti.
the need for more interconnection capacity is in many cases obvious, even pressing.

jekk inti tgħix filpajjiż fejn int assigurat, huwa ovvju li int għandek dritt għallbenefiċċji kollha mhux fi flus proposti skond illeġiżlazzjoni ta’ dan ilpajjiż.
if you reside in the country in which you are insured, it goes withoutsaying that you are entitled to all benefits in kind provided under thelegislation of that country.

b’mod ġenerali, dan huwa qasam fejn hemm valur miżjud ovvju fil-mobilizzazzjoni tal-baġit tal-ue.
overall, this is an area where there is obvious added value in mobilising the eu budget.

dan jidher li huwa ovvju, iżda fil-maġġoranza tal-istati membri s-sitwazzjoni attwali hija bil-maqlub.
this seems self-evident, but in the majority of ms the reverse is the case now.

in-negozji għandhom rwol ovvju u ċar x’jaqdu fit-tiġdid tal-istrateġija għall-iżvilupp sostenibbli.
businesses have a self-evident and clear role to play in a revitalised strategy for sustainable development.

dan huwa partikolarment ovvju f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u l-kontroll effikaċi tar-riskji makroprudenzjali.
this is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macro-prudential risks.