検索ワード: ntefgħu (マルタ語 - 英語)

dawn l-emendi ma ntlaqgħux minkejja li ġabru mill-anqas kwart tal-voti li ntefgħu.
the following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.

Ħafna mill-applikazzjonijiet li ntefgħu issa huma għal prodotti li huma prinċiparjament mibjugħa fis-swieq lokali jew reġjonali.
many of the applications now submitted are for products which are mainly sold on local or regional markets.

din l-emenda li rċeviet mill-anqas kwart tal-voti li ntefgħu, kienet miċħuda waqt id-dibattitu:
the following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:

għalladozzjoni tagħhom, l-opinjonijiet tal-kumitat għandhom jeħtieġu maġġoranza assoluta tal-voti li jkunu ntefgħu b'mod validu.
for their adoption, the opinions of the committee shall require an absolute majority of the votes validly cast.

il-partijiet għandhom jinformaw lil xulxin bl-applikazzjonijiet li ntefgħu għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti riferuti fil-paragrafu 1.
the parties shall inform each other of applications submitted for the authorisation of products as referred to in paragraph 1.

fit-tielet jum tax-xogħol ta' kull xahar l-istati membri għandhom jibgħatu telex lill-kummissjoni b'lista ta' applikanti u l-kwantitajiet ta' prodotti konċernati bl-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 li jkunu ntefgħu matul ix-xahar ta' qabel.
on the third working day of each month the member states shall telex to the commission a list of applicants and quantities of products concerned by the applications referred to in paragraph 2 lodged during the previous month.