検索ワード: purtiera (マルタ語 - 英語)

purtiera
desk

il-waqgħa tal-purtiera tal-Ħadid
fall of the iron curtain

ovvjament it-theddid tradizzjonali ma nqeridx mal-purtiera tal-Ħadid.
of course traditional threats did not crumble with the iron curtain.

espressjoni tal-konkrit ta’ ‘l hekk imsejjħa ‘purtiera tal-Ħadid’.
concrete expression of the so-called ‘iron curtain’. e wall cuts the historical capital city of germany in two, dividing families and communities, and europe, for the next 28 years.

fl-aħħar, janalizza l-potenzjal tal-mogħdija tal-purtiera tal-Ħadid.
finally, it assesses the potential of the iron curtain trail. (en)

il-purtiera tal-Ħadid, li kienet qasmet l-ewropa għal erbgħin sena, kienet waqgħet.
the iron curtain, which had divided europe for 40 years, had collapsed.

madankollu, il-waqgħa tal-purtiera tal-Ħadid u t-tkabbir tal-ue jipprovdu opportunità għal futur aħjar.
however, the fall of the iron curtain and eu enlargement provide an opportunity for a better future.

3.1.2 għalkemm wara l-waqgħa tal-purtiera tal-Ħadid kien hemm tendenza qawwija fid-direzzjoni ta’ żvilupp ibbażat fuq il-mudell ta’ l-ewropa tal-punent, ħafna fatturi ambjentali marbutin ma’ l-użu ta’ l-art u mat-traffiku juru li l-pajjiżi ta’ l-ewropa Ċentrali u tal-lvant għadhom f’qagħda aħjar meta mqabbla mal-pajjiżi ta’ l-ewropa tal-punent.
3.1.2 despite the fact that, following the removal of the "iron curtain" in europe, an extremely sharp trend towards following the western european pattern of development became apparent, a series of environmental indicators linked to land utilisation and transport do, at present, demonstrate that, in comparison to western european countries, the ceecs still remain in a better situation.