検索ワード: ruħu (マルタ語 - 英語)

ruħu ma sistemi ġuridiċi oħra.
• revise such texts

prospetti qawwija biex wieħed jimpjega ruħu
strong employment prospects

dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
duty to behave with integrity and discretion

dan ir-rapport ma jqisx ruħu eżawrjenti.
the report does not claim to be exhaustive.

ilpresident għandu jiddedika ruħu kompletament għal dmirijietu.
the president shall perform his duties on a full-time basis.

dan huwa normali u ġeneralment jirrisolvi ruħu fi ftit jiem.
this is normal and will generally resolve within a couple of days.

dan il-proċess qed jitwessa’ u jintensifika ruħu.
this process is tending to broaden and to deepen.

il-president għandu jiddedika ruħu kompletament għal dmirijietu.
the president shall perform his duties on a full-time basis.

mard tal- muskoli li jimmanifesta ruħu bħala wġigħ inspjegabbli.
muscle disease presenting as unexplained aches and pains.

il-kummissjoni tħeġġeġ lis-settur privat jimpenja ruħu.
the commission is urging the private sector to step in.

il-livell tal-fibrinogen jinnormalizza ruħu fi żmien jumejn.
the fibrinogen level normalises within 2 days.

2.9 il-kese diġà esprima ruħu fuq għadd ta’ oqsma.
2.9 on a number of areas the eesc has already expressed its views.

adefovir ma jħallix lill-vajrus jipproduċi dna u ma jħallihx jimmultiplika ruħu u jinfirex.
adefovir stops the virus making dna and prevents it from multiplying and spreading.

5.4 minħabba f’hekk, il-kese għandu jimpenja ruħu biex:
5.4 this is why the committee should undertake to:

dan il-kunċett għandu jimmanifesta ruħu fir-regolamenti kollha tal-qafas.
this spirit should pervade all its provisions.

għalhekk il-fattur ix f’dan il-prodott iġib ruħu bħal fattur ix endoġeniku.
factor ix in this product therefore behaves like endogenous factor ix.

dan l-irwol ta’ appoġġ jimmaterjalizza ruħu b’modi differenti: erenti:
this task takes several forms:

(g) miżuri meħuda mill-persuna responsabbli mill-ksur biex jevitaw li jirrepeti ruħu.
(g) measures taken by the person responsible for the breach to prevent its repetition.

il-kunsill ewropew, f’bosta okkażjonijiet, impenja ruħu biex jieħu miżuri f’dan il-qasam.
the european council, on several occasions, has committed itself to take measures in this area.