検索ワード: simulatur (マルタ語 - 英語)

simulatur
simulator

simulatur solari
solar simulator

jekk jużaw simulatur:
if using a simulator:

simulatur ta' l-ispjazzament:
displacement simulator:

simulatur ta’ titjira sħiħa
full flight simulator

kull taħriġ mandatarju bbażat fuq simulatur;
all mandatory simulator-based training;

qafas legali għas-simulatur tat-target2
legal framework for the target2 simulator

eŻempju ta' simulatur(ara anness iii, partita 3)
example of a simulator (see annex iii , item 3) :

is-simulatur għandu jkollu l-fatturi li ġejjin:
the simulator must have the following features:

jekk it-taħriġ ikun qiegħed isir bl-użu ta’ simulatur:
if conducting training using a simulator:

lis-sketch tas-simulatur se jkun mibdul b'dan li ġej:
the simulator sketch shall be replaced by the following :

artificial head and torso simulator (simulatur artifiċjali tar-ras u t-torsi)
artificial head and torso simulator

is-simulatur tal-ġibjun użat (simulaturi multipli jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jivvalidaw ċerti sejbiet);
the reservoir simulator used (multiple simulators may be required in order to validate certain findings);

kull stima ta’ kompetenza meħtieġa mill-parti a tal-kodiċi stcw li ssir permezz ta’ simulatur;
any assessment of competence required by part a of the stcw code which is carried out by means of a simulator;

kull wirja, permezz ta’ simulatur, ta’ profiċjenza kontinwa meħtieġa mill-parti a tal-kodiċi stcw.
any demonstration, by means of a simulator, of continued proficiency required by part a of the stcw code.

c1 = l-iswiċċ tal-pressa fis-simulatur, fiss f’bar 0,65 u f’ bar 4,9
c1 = pressure switch in the simulator , set at 0,65 bar and at 4,9 bar

id-disinn fl-appendiċi għal dan l-anness jagħti eżempju ta’ l-użu korrett tas-simulatur.
the sketch in the appendix to this annex gives an example of the correct use of the simulator.

is-simulatur irid ikun fiss. e.z. permess ta' l-għażla tal-fetħa skond il-punt numru 3.3.1.
the simulator must be set , e.g. through the choice of orifice in accordance with item 3.3.1 ,