検索ワード: suffiċjentement (マルタ語 - 英語)

huwa effettiv suffiċjentement,
is sufficiently effective,

prodott suffiċjentement proċessat
sufficiently processed product

madankollu l-infezzjoni ma tistax tiġi suffiċjentement kontenuta.
however the infection cannot be contained sufficiently.

il- farmakokinetika f’razez oħrajn ma ġewx evalwati suffiċjentement.
the pharmacokinetics in other races have not been sufficiently evaluated.

l-ispettur għandu jieħu kampjun suffiċjentement kbir mis-serje.
the inspector must take a sufficiently large sample from the series.

il - manteniment ta ’ l- effett ma kienx ittestjat suffiċjentement.
maintenance of effect has not been sufficiently tested.

iż-żonagħandha tkun suffiċjentement koerenti minn perspettiva ġeografika, ekonomika u soċjali.
the area should be sufficientlycoherent from a geographical, economic and social point ofview.

dan l-għan ma jistax jintlaħaq suffiċjentement mill-istati membri waħedhom:
this objective cannot be sufficiently achieved by the member states alone.

dak li jikkostitwixxi raġunament suffiċjentement “dettaljat” jista’ jvarja minn każ għal każ.
what constitutes such su ciently “detailed” reasoning may di� er from case to case.

huwa faċli li tagħmel aġġustament suffiċjentement tajjeb lill-qawwa ta' l-ibbrejkjar.
it is easy to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.

d) ikollhom infrastruttura għad-distribuzzjoni tal-elettriku li hija żviluppata u konnessa suffiċjentement u
d) adequately upgraded and interconnected power distribution infrastructure is available and

il-prodotti jridu jkunu żviluppati suffiċjentement u maturi suffiċjentment billi jingħata każ tat-tip tagħhom.
the products must be sufficiently developed and sufficiently ripe having regard to their type.

barra minn hekk, għandha kapital uman adegwat, intraprenditorja żviluppata, settur industrijali suffiċjentement iddiversifikat u infrastruttura żviluppata tajjeb.
moreover, it has adequate human capital, developed entrepreneurship, a sufficiently diversified industrial sector and a well developed infrastructure.

din il-ħidma għandha tibda fl-2008 u tkun rapportata lill-kunsill suffiċjentement bil-quddiem.
this work should start in 2008 and be reported to the council in a timely manner.

l-għanijiet tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu suffiċjentement mill-istati membri minħabba dawn ir-raġunijiet.
the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the member states for the following reason(s).

l-għanijiet tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu suffiċjentement mill-istati membri għar-raġunijiet li ġejjin:
the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the member states for the following reasons:

fir-rigward tal-istat tad-dritt, is-sistemi ġudizzjarji mhumiex suffiċjentement indipendenti, effiċjenti u responsabbli.
with respect to the rule of law, judicial systems are not sufficiently independent, efficient or accountable.

billi d-dokumentazzjoni u l-ittikkettjar ta’ konsenji ta’ dawn is-sustanzi għandhom ikunu suffiċjentement espliċiti;
whereas the documentation and labelling of consignments of these substances must be sufficiently explicit;

ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-komunità mhux suffiċjentement isolvu l-problemi kollha fil-qasam tat-telekomunikazzjoni.
community competition rules are not sufficient to remedy all of the various problems in the telecommunications sector.

b’hekk, in-nuqqas ta’ osservanza ta’dan l-obbligu li tingħata informazzjoni minn qabel jikkostitwixxi ksur suffiċjentement serju.
he concluded, nevertheless, that there had been no manifest serious infringement of international or community law, so that the harm alleged could not be regarded as serious.