検索ワード: menyingsingkan (マレー語 - アラビア語)

allah jualah yang membelah cahaya subuh ( yang menyingsingkan fajar ) , dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat , dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu ( menurut peredarannya ) . yang demikian itu adalah kuasa penentuan allah yang maha kuasa , lagi maha mengetahui .
« فالق الإصباح » مصدر بمعنى الصبح أي شاق عمود الصبح وهو أول ما يبدو من نور النهار عن ظلمة الليل « وجاعلُ اللَّيْل سكنا » تسكن فيه الخلق من التعب « والشمس والقمر » بالنصب عطفا على محل الليل « حسبانا » للأوقات أو الباء محذوفة وهو حال من مقدر أي يجريان بحسبان كما في آية الرحمن « ذلك » المذكور « تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .