検索ワード: dihimpunkan (マレー語 - アルバニア語)

dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
dhe të bashkohet dielli e hëna.

dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;
dhe kur egërsirat të jenë bashkuar (tubuar).

oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
kinie dro all-llahun, te i cili do të tuboheni!

dan dia lah yang menciptakan serta mengembangkan kamu di bumi, dan kepadanyalah kamu akan dihimpunkan.
dhe ai është që ju krijoi ju në tokë dhe vetëm te ai do të tuboheni.

katakanlah lagi: "dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadanyalah kamu akan dihimpunkan".
thuaj: “ai është që ju krijoi e ju shumoi në tokë dhe vetëm te ai do të tuboheni!”

dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.
e ata që mohuan, do të përmblidhen vetëm në xhehennem.

dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).
druajuni perëndisë, atij para të cilit do të tuboheni.

demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan).
ti ishe ibutë ndaj atyre, ngase all-llahu të dhuroi mëshirë, e sikur të ishe i vrazhdë e zemërfortë, ata do shkapërderdheshin prej teje, andaj ti falju atyre dhe kërko ndjesë për ta, e konsultohu me ta në të gjitha çështjet, e kur të vendosësh, atherë mbështetu në allhun, se all-llahu ido ata që mbështeten.

dan dihimpunkan bagi nabi sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.
e sulejmanit ishte tubuar ushtria e vet që përbëhej nga exhinët, nga njerëzit dhe nga shpendët dhe ata mbanin rendin.

sesungguhnya pada kejadian yang demikian, ada tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya.
në këto (rrëfime) me të vërtetë ka një përvojë për atë që i frikësohet dënimit të botës tjetër.

dan (diperintahkan): hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadanya, dan dia lah tuhan yang kepadanya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak).
(na është thënë) dhe falne nmazin dhe kini frikë prej tij, se ai është te i cili do të tubohemi.

katakanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang kafir itu: "kamu akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan dihimpunkan (pada hari kiamat) ke dalam neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat yang disediakan".
thaju atyre që nuk besuan: “do të jeni të mposhtur (ne këtë jetë) dhe do të hidheni në xhennenem. sa i shëmtuar është ai djep (shtrat).