検索ワード: orangnya (マレー語 - イタリア語)

siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.
chi di voi ha perso la ragione.

lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -
convocò [i notabili] e proclamò:

mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!

(zulaikha) berkata: "inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya!
disse: “questi è colui per il quale mi avete biasimato.

ia berkata lagi: "khabarkanlah kepadaku, inikah orangnya yang engkau muliakan mengatasiku?
e disse ancora: “che? questo è l'essere che hai onorato più di me?

dan berkatalah firaun (kepada orang-orangnya): "bawalah kamu kepadaku segala ahli sihir yang mahir".
disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.

bertanyalah kepada mereka: "siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang islam?"
interpellali su chi di loro se ne faccia garante.

(golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang engkau lemah dan kurang penyokong wahai muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah bilangannya.
quando poi vedranno quello che è stato promesso loro, allora sapranno chi avrà avuto l'alleato più debole e [chi sarà stato] numericamente esiguo!