検索ワード: ramai (マレー語 - タイ語)

jom ramai ramai ke krabi
จอมหลายหลายไปกระบี่

dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.
และได้มีประกาศแก่มหาชน พวกท่านจะไปร่วมชุมนุมด้วยไหม?

dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama allah beramai-ramai, -
และเจ้าได้เห็นประชาชนเข้าในศาสนาของอัลลอฮฺเป็นหมู่ ๆ

jika kita sudah tahu bahawa tingkah laku kita tidak baik, jangan tunjukkan kepada orang ramai.
หากคุณรู้ว่าพฤติกรรมของเราไม่ดีอย่าแสดงต่อสาธารณะ

(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
แล้วพวกเขาก็รีบวิ่งมาหาเขา

"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
และอย่าให้ขาดพร่องแก่มหาชนซึ่งสิ่งต่าง ๆ ของพวกเขา และอย่าก่อกวนในแผ่นดินเป็นผู้บ่อนทำลาย

yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), -
ผู้นินทาตระเวนใส่ร้ายผู้อื่น

"diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน

mereka menjawab: "bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"
พวกเขากล่าวว่า “และเรามิได้ห้ามท่านเกี่ยวกับการต้อนรับแขกดอกหรือ?”

. sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.
แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบคุณงามความดีทั้งหลายนั้น พระผู้ทรงกรุณาปรานีจะทรงโปรดปรานความรักใคร่แก่พวกเขา

dan di antara kaum nabi musa, ada satu golongan yang memberi petunjuk (kepada orang ramai) dengan perkara-perkara yang hak, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
“และจากพวกพ้องของมูซานั้นมีกลุ่มหนึ่งที่แนะนำชี้แจงด้วยความจริง และด้วยความจริงนั้นพวกเขาใก้ความเที่ยงธรรม”

"dan ia akan berkata-kata kepada orang ramai semasa ia masih kecil dalam buaian, dan semasa ia dewasa, dan ia adalah dari orang-orang yang soleh."
และเขา จะพูดแก่ผู้คนขณะอยู่ในเปล และในวัยกลางคน และจะอยู่ในหมู่คนดี