検索ワード: pintu (マレー語 - ドイツ語)

pintu
tür

kesan pintu rahsia
erkennung unsichtbarer türen

latar belakang di belakang pintu ini terdapat keupayaan untuk memilih latar belakang piawai langganan.
hintergrundfarbe hier können sie einen eigenen standardhintergrund festlegen.

maka kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
da öffneten wir die tore des himmels durch ein niederströmendes wasser

iaitu beberapa buah syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;
'adn-dschannat! für sie sind die türen voll geöffnet.

dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
und da der himmel geöffnet und dann zu toren wird

dan mereka berdua pun berkejaran ke pintu, serta perempuan itu mengoyakkan baju yusuf dari belakang; lalu terserempaklah keduanya dengan suami perempuan itu di muka pintu.
beide rannten dann zur tür und sie zerriß sein hemd von hinten, dann stießen beide auf ihren ehemann an der tür.

sehingga apabila kami bukakan kepada mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang berat, maka mereka serta-merta berputus asa dengan sebabnya - dari mendapat sebarang kebaikan.
- bis daß wir ihnen ein tor zu strenger strafe öffnen. siehe, da werden sie hierüber in verzweiflung stürzen.

"ia mempunyai tujuh pintu; bagi tiap-tiap sebuah pintu ada bahagian yang tertentu dari mereka (yang sesat dan menyesatkan itu)".
sie hat sieben tore, und jedem tor wird ein teil von ihnen zugewiesen.

"(iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat tuhan musa; dan sesungguhnya aku percaya musa itu seorang pendusta!"
die gänge der himmel, daß ich zum gott des mose emporsteige. ich halte ihn ja für einen lügner.»

"masukilah pintu-pintu neraka jahannam kekalah kamu di dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka jahannam".
"betretet die tore von dschahannam als ewige darin!" und erbärmlich ist die bleibe der arroganten.