検索ワード: kebesaran (マレー語 - フランス語)

maha sucilah nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
béni soit le nom de ton seigneur, plein de majesté et de munificence!

dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:
[seule] subsistera la face [wajh] de ton seigneur, plein de majesté et de noblesse.

mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
sur des lits, face à face.

"mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran allah (dan kekuasaannya), -
qu'avez-vous à ne pas vénérer allah comme il se doit,

dan ia dudukkan kedua ibu bapanya (bersama-samanya) di atas kerusi kebesaran.
et il éleva ses parents sur le trône, et tous tombèrent devant lui, prosternés.

(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengetahui.
certes, nous exposons les preuves pour ceux qui savent!

perhatikanlah bagaimana kami menjelaskan ayat-ayat keterangan (yang menunjukkan kebesaran kami) dengan berbagai cara, supaya mereka memahaminya.
regarde comment nous exposons nos versets. peut-être comprendront-ils?

`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
en vérité notre seigneur - que sa grandeur soit exaltée - ne s'est donné ni compagne, ni enfant!

alam langit nyaris-nyaris pecah dari sebelah atasnya (kerana ngeri dan takutnya kepada kemurkaan allah terhadap penduduk bumi yang lupakan kebesaran allah sehingga menyeleweng dari jalan yang benar); dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhannya serta memohon ampun bagi makhluk-makhluk yang ada di bumi.
peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre.