検索ワード: diri mereka sendiri (マレー語 - 英語)

cari maksud diri mereka
cari maksud themselves

sangat memaksa diri mereka
mengeluarkan peperiksaan

dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri.
and argue not on behalf of those who deceive themselves.

sesungguhnya allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.
god does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.

sesungguhnya allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.
allah does not change a people's lot unless they change what is in their hearts.

adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
or are they [their own] creators?

dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.
and they did not wrong us, but they used to wrong [only] themselves.

pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.
on a day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

demi sesungguhnya, mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan cara yang sebesar-besarnya.
assuredly they have proven stiff-necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.

(mengapa mereka tidak beriman?) adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
did they come into being without any creator? or were they their own creators?

tidaklah layak orang-orang kafir musyrik itu memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid allah, sedang mereka menjadi saksi (mengakui) akan kekufuran diri mereka sendiri.
it does not become those who associate others with allah in his divinity to visit and tend allah's mosques while they bear witness of unbelief against themselves.