検索ワード: mereka pun (マレー語 - 英語)

selepas balik ke sekolah mereka pun balik ke rumah masing masing
after lunch they went back to school

dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.
and (then) see, for they too shall see.

mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
they said, “o our father!

mereka telah bersetuju ingin mengadakan perlawanan . pada hari perlawanan, mereka pun berkumpul di tempat perlawanan.
they had agreed would like to hold the match. on the day of the match, they even gathered at the point of the match.

kemudian baliklah ia kepada kaumnya dengan mendokong anaknya mereka pun menempelaknya dengan berkata: wahai maryam!
then she brought him to her own folk, carrying him. they said: o mary!

maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah allah) itu.
and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.

oleh itu, mereka pun dibinasakan oleh gempa bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
so the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.

oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka, dan tunggulah (kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu).
so turn away from them and wait. they too are waiting.

dan mereka pun menyeru ahli syurga (dengan memberi salam, katanya): "salaamun alaikum" (salam sejahtera kepada kamu).
and they call out to the companions of paradise, "peace be upon you."

(ketua-ketua itu berkata): " mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ".
"no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"

maka kami (allah) berfirman: "pukulah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu" (mereka pun memukulnya dan ia kembali hidup).
so we said: "strike him (the dead man) with a piece of it (the cow)."