検索ワード: merendah diri (マレー語 - 英語)

merendah diri
humble

tetap merendah diri
stay humble

merendah-rendahkan kami
mdo not lower me

melatih pelajar menjadi orang yang merendah diri
accept reprimands easily

dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman.
and be kind and humble to the believers who follow you.

berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret.

maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?
but when misfortune befell them from us why did they not humble themselves?

dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "wahai tuhanku!
and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord!

berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.
call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.

dan sesungguhnya kami telah menimpakan mereka dengan azab (di dunia), maka mereka tidak juga tunduk patuh kepada tuhan mereka dan tidak pula berdoa kepadanya dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat);
(they are such) that we seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their lord, nor do they entreat

(ketika) kamu berdoa merayu kepadanya dengan merendah diri (secara terbuka) dan secara bersembunyi, (dengan berkata): "demi sesungguhnya jika allah selamatkan kami dari bencana ini nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang bersyukur".
ye call upon him humbly and in secret, (saying): if we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.