検索ワード: pelbagai kaum peribumi (マレー語 - 英語)

maksud pelbagai kaum
meaning of the various races

terdiri daripada pelbagai kaum
terdiri dari pelbagai kaum

sangat jelas, dengan penyampaian oleh karakter pelbagai kaum, pakaian, perbuatan mereka.
the sangat jelas, dengan penyampaian oleh karakter pelbagai kaum, pakaian, perbuatan mereka.spirit of inter-racial unity

kepelbagaian gabungan masyarakat dari pelbagai kaum yang menetap di malaysia telah menyebabkan perubahan kepelbagaian budaya
the combined diversity of peoples from various races residing in malaysia has led to a change in cultural diversity

oleh rakyat malaysia dari pelbagai kaum bebas mengamalkan adat, kebudayaan dan kepercayaan agama dan pada masa yang sama meletakkan kesetiaan mereka kepada negara
by malaysians of all races are free to adopt the customs, culture and religious beliefs and at the same time putting their loyalty to the country

kedudukan berselang seli pada tapak diambil dan dimasukkan ke dalam karya untuk melambangkan keterbukaan dalam meraikan perbezaan dan kepelbagaian dari pelbagai kaum dan budaya di malaysia demi mengejar kemajuan bersama untuk mencapai wawasan negara dengan cemerlang.
the intermittent position on the site was taken and included in the work to symbolize openness in celebrating the differences and diversity of various races and cultures in malaysia in pursuit of joint progress to achieve a brilliant vision of the country.

lambakan perkerja asing di negara ini telah menyebabkan kita menjadi terbiasa denngan kewujudan mereka di sekeliling kita. malaysia sebuah negara yang diversiti dengan wujudnya pelbagai kaum disini jadi tiada masalah untuk kita saling bekerja dan hidup secara harmoni.
the wave of foreign workers in this country has caused us to become accustomed to their existence around us. malaysia is a country of diversity with various races here so there is no problem for us to work together and live in harmony.

dalam temubual bersama syed husin (2012), beliau mengatakan “hampir 60 tahun merdeka umno bn tidak meletakkan pembentukan negara bangsa sebagai agenda utamanya. pembentukan satu negara bangsa dalam keadaan pelbagai kaum, seperti di switzerland boleh dicapai dengan menggalakkan sistem politik, ekonomi dan sosial yang adil dan dijuruskan kepada mencapai matlamat perpaduan negara bangsa itu. ia tidak boleh dicapai dengan menggalakkan politik perkauman sempit”.
in an interview with syed husin (2012), he said “almost 60 years of independence umno bn does not place the formation of the nation state as its main agenda. the formation of a nation-state in a multiracial situation, such as in switzerland, can be achieved by promoting a fair and manageable political, economic and social system to achieve the goal of the nation-state's unity. it cannot be achieved by encouraging“ narrow ”racist politics.