検索ワード: sakit bila berjauhan dengan dirimu (マレー語 - 英語)

tinggal berjauhan dengan keluarga
i am far away from my family

pertama kali berjauhan dengan anak.
first time away from children.

seksanya menanggung rindu bila berjauhan ni
his torment bears

kita juga dapat berhubung dengan rakan rakan atau keluarga yang tinggal berjauhan dengan kita
we can also connect with friends or family who live far away from us

kawasan industri diletakkan di bahagian belakang berjauhan dengan kawasan lebuhraya utara selatan dan kawasan perumahan
industrial areas placed at the back are far apart with the north-south expressway and residential areas

hal ini kerana , produk kami menggunakan bisnes dalam talian dan membolehkan pembeli yang tinggal berjauhan dengan kami boleh membeli dan merasai produk kami
this is because, our products use online business and allow buyers who live far away from us can buy and taste our products

berjauhan dengan keluarga (anak isteri) disebabkan tuntutan kerja menjadi masalah utama kepada saya (operasi yang terlalu lama, menghadiri kursus, bertukar keluar, menyertai misi).
being away from the family (wife's son) due to work demands became a major problem for me (too long operations, attending courses, switching out, participating in missions).

satu lagi bentuk situasi yang mungkin mencetuskan kemurungan ialah apabila melibatkan kegagalan mencapai sesuatu matlamat penting atau situasi yang menyebabkan timbulnya dilema yang sukar diatasi. umpamanya, individu menjadi murung terpaksa berjauhan dengan ibunya yang sakit kerana mendapat tawaran pengajian di tempat yang jauh. individu menjadi murung setelah kekasihnya memberi pilihan sama ada berkahwin atau akan meninggalkannya, sedangkan keluarga pula enggan memberi kebenaran untuk berkah
another form of situation that may cause depression is when it involves failure to achieve an important goal or situation that causes a problem that is difficult to overcome. for example, a depressed individual has to stay away from his or her ill mother because he has to study abroad. an individual becomes depressed after his or her partner makes the choice to marry or to leave, while the family refuses to give permission for the blessing.

keputusan yang paling susah saya pernah lakukan ialah melanjutkan pengajian ijazah sarjana muda di perlis. hal ini kerana, saya perlu berjauhan dengan keluarga saya di selangor. setelah mendapat keputusan upu, saya sering berfikir sama ada saya patut atau tidak untuk menerima tawaran pengajian tersebut. saya mempunyai minat yang mendalam untuk meneruskan pengajian saya sehingga ke ijazah sarjana muda.
the hardest decision i ever made was to pursue a bachelor's degree in perlis. this is because, i need to stay away from my family in selangor. after getting the upu results, i often think about whether or not i should accept the offer of study. i have a deep interest in continuing my studies up to a bachelor’s degree.

pada pendapat saya, setelah tamat zaman pengajian, pasti mereka ingin mencari kerja di kawasan yang mempunyai banyak peluang pekerjaan. tetapi bayaran sewa rumah di kawasan tersebut memberikan harga yang tidak berpatutan untuk seorang graduan. ia meruapakan satu cabaran yang besar kerana jika mereka telah mendapat pekerjaan yang bagus, tetapi berjauhan dengan rumah, ia akan membelanjakan kos yang banyak. jadi berikut merupakan salah satu cabaran untuk mereka.
in my opinion, after graduating, they definitely want to find work in areas with many job opportunities. but the rent in the area provides an unaffordable price for a graduate. it was a huge challenge because if they had gotten a good job, but away from home, it would have cost a lot. so here's one of the challenges for them.