検索ワード: tangkas (マレー語 - 英語)

tangkas
agile

sebagai tangkas sebagai monyet
as agile as a monkey

demi kuda perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya,
(i swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks

tarian buluh merupakan permainan tradisi kaum kadazan. tarian buluh yang popular menggunakan sepasang buluh yang dipegang mendatar paras buku lali. penari perlu tangkas sambil melompat supaya kaki tidak tersepit
bamboo dance is a traditional game of the kadazans. the popular bamboo dance uses a pair of bamboo held horizontally at ankle level. dancers need to be agile while jumping so that their feet don't get caught

(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
[mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

melayari ke hadapan di tengah-tengah ketidaktentuan. strategi ketahanan dan strategi tangkas sapura energy akan membantu kami meneroka industri minyak dan gas yang sangat berputar. kami tetap positif dan tegas dalam usaha kami untuk mengubah syarikat, melalui rancangan komprehensif yang memastikan operasi yang ramping dan cekap, disokong oleh tenaga kerja berprestasi tinggi. inisiatif ini menempatkan kita selangkah lagi dalam menguruskan ketidakpastian iklim semasa
navigating forward amidst uncertainties. sapura energy’s fundamental resilience and agile strategy will help us steer through a highly cyclical oil and gas industry. we remain positive and firm in our efforts to turnaround the company, through a comprehensive plan that ensures lean and efficient operations, supported by a high performing workforce. these initiatives place us one step ahead in managing the uncertainties of the current climate