検索ワード: appellavitque (ラテン語 - アフリカーンス語)

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
en hy het die plek bet-el genoem; maar die naam van die stad was tevore lus.

foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
daarop grawe hulle 'n ander put, en daaroor het hulle ook getwis. daarom het hy dit sitna genoem.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
en god het die lig dag genoem, en die duisternis het hy nag genoem. en dit was aand en dit was môre, die eerste dag.

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
toe sê lea: god het my loon gegee, omdat ek my slavin aan my man gegee het. en sy het hom issaskar genoem.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
en abraham het dié plek genoem: die here sal voorsien! sodat vandag nog gesê word: op die berg van die here sal dit voorsien word.

appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
en die huis van israel het dit man genoem. en dit was wit soos koljandersaad, en dit het gesmaak soos heuningkoek.

appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
so het die mens dan name gegee aan al die vee en aan die voëls van die hemel en aan al die wilde diere van die veld, maar vir die mens het hy geen hulp gevind wat by hom pas nie.

rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
en isak het die putte weer oopgegrawe wat hulle in die dae van sy vader abraham gegrawe het, en wat die filistyne ná die dood van abraham toegestop het, en dit genoem na die name wat sy vader daaraan gegee het.